1
00:03:03,585 --> 00:03:04,995
ක්වින්සි, නැගිටින්න!

2
00:03:05,128 --> 00:03:07,568
වෙලාව 7:00 පසු වන අතර, ඔබ එසේ වනු ඇත
නැවතත් පාසලට ප්‍රමාදයි!

3
00:03:11,051 --> 00:03:14,261
ක්වින්සි පවෙල්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?
මම කිව්වා නැගිටින්න.

4
00:03:14,346 --> 00:03:15,926
ගොන් කතා.

5
00:03:16,014 --> 00:03:18,024
සමාවෙන්න තරුණයා,
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

6
00:03:18,100 --> 00:03:21,190
- මුකුත් නෑ අම්මේ.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ. නැගිටින්න.

7
00:03:45,043 --> 00:03:47,753
ජෙරාඩ්, එරික්, නැගිටින්න වෙලාව!

8
00:03:59,141 --> 00:04:01,601
අයියෝ මචන් ඒක මාරු කරන්න.
උබේ මහත පාද හොල්ලපන් මචන්.

9
00:04:01,685 --> 00:04:04,435
නරක සුවඳක් එන්න බැරි තරම් මහතයි මචන්.

10
00:04:04,521 --> 00:04:06,941
එන්න, මචන්, ඔයා යනවා
කවදාවත් කොහෙවත් යන්න එපා නමුත්... නවතින්න!

11
00:04:11,445 --> 00:04:13,155
නැහැ! පොඩි බැල්ලි!

12
00:04:15,449 --> 00:04:17,409
කොල්ලා මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ මලකඩ පස්ස ඉහළට ගැනීමට?

13
00:04:17,576 --> 00:04:19,116
මම නැගිට්ටා, පොප්. මම නැගිට්ටා.

14
00:04:19,244 --> 00:04:21,294
- සහ මේ කාමරය ගැන යමක් කරන්න!
- සහතික දෙයක්.

15
00:04:28,545 --> 00:04:30,415
තරබාරුකම කිසි විටෙකත් සමෘද්ධිමත් නොවේ.

16
00:04:37,679 --> 00:04:41,679
- උදේ, ආච්චි.
- ඔහ්, උදේ, බබා. උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

17
00:04:43,727 --> 00:04:46,097
බලන්න ඔබේ පියාට බඩගිනිද කියලා!

18
00:05:01,119 --> 00:05:03,709
<i>ඔබට එය කළ නොහැක, ජෝන් හෙන්රි!</i>

19
00:05:03,789 --> 00:05:05,619
<i>මට වෙනවා!</i>

20
00:05:08,126 --> 00:05:10,586
රහීම්, ඔබ දන්නවා
අද උදේ මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා.

21
00:05:10,670 --> 00:05:14,010
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, එන්න මම පරක්කුයි.

22
00:05:14,091 --> 00:05:16,721
රහීම්, මට නාන කාමරයට යන්න දෙන්න!

23
00:05:18,428 --> 00:05:21,218
- කොපමණ ද?
- කොපමණ කුමක්ද?

24
00:05:21,306 --> 00:05:23,146
ඔබ කොපමණ කැමතිද
මට මෙතනට එන්න දෙන්නද?

25
00:05:23,225 --> 00:05:25,725
මගුල්, රහීම්! මම ඔයාට ජරාව දෙන්නේ නැහැ!

26
00:05:25,811 --> 00:05:28,061
රහීම්, මට ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට $1 දෙන්නම්.

27
00:05:32,984 --> 00:05:36,244
ක්වින්සි, මම ලුයිස් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
එය 4-A හි ශාලාවේ ජීවත් වේ.

28
00:05:36,321 --> 00:05:38,241
ඇය මට කියමින් සිටියාය
එයාගේ කොල්ලා ටිරෝන් කියලා...

29
00:05:38,323 --> 00:05:41,203
ඔයා දන්නවද ටිරෝන්, ඒ උස, කෙට්ටු කොල්ලා?
ලස්සන ළමයෙක්.

30
00:05:41,284 --> 00:05:43,844
එයා මට කිව්වා එයා බලනවා කියලා
Acme පාසලට ඇතුළු වීමට,

31
00:05:43,912 --> 00:05:46,015
ඔයා දන්නවද ඒ ඉස්කෝලේ කොහෙද කියලා
ඔවුන් ඔබට මෝටර් රථ සවි කිරීමට උගන්වයි

32
00:05:46,039 --> 00:05:48,079
සහ රෙදි සෝදන යන්ත්ර
සහ ස්ටීරියෝ සහ දේ.

33
00:05:48,166 --> 00:05:50,046
ක්වින්සි, ඔයාට හදන්න පුළුවන්
හොඳ සල්ලි ටිකක් එහෙම කරනවා.

34
00:05:50,127 --> 00:05:51,247
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

35
00:05:51,336 --> 00:05:55,126
මම ඔයාට ඩොලර් 5ක් දෙන්නම් රහීම්. දැන් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

36
00:05:55,215 --> 00:05:57,755
- ඔයා $5 කිව්වද?
- ඔව්, මම කළා.

37
00:05:57,843 --> 00:05:59,513
සිසිල්. $5. මම ඒ එක්ක ඉන්නවා.

38
00:05:59,594 --> 00:06:01,564
ඔයා දිහා බලන්න, බබා.
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

39
00:06:01,638 --> 00:06:04,348
- ඔබ හොඳය. ඔයා හොඳටම පේනවා.
- ඇත්තටම?

40
00:06:04,433 --> 00:06:06,603
මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.

41
00:06:06,685 --> 00:06:08,765
මයිරා, ඔබ මට මගේ ඩොලර් 5 ලබා දීම වඩා හොඳය!

42
00:06:08,854 --> 00:06:11,654
- මෙතන මොනවද වෙන්නේ?
- මුකුත් නෑ අම්මේ.

43
00:06:58,361 --> 00:07:01,781
<i>පැටියා, ඔහ්, බලු පැටියා, මට කතා කරන්න.</i>

44
00:07:01,865 --> 00:07:03,945
<i>හොඳ බල්ලා. ලස්සන බලු පැටියෙක්.</i>

45
00:07:04,034 --> 00:07:06,834
<i>අනේ අසරණයා.</i>

46
00:07:06,912 --> 00:07:08,962
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, පොප්.

47
00:07:09,039 --> 00:07:11,209
මෙතනින් යන්න.
ඔබේ කබාය බොත්තම් කරන්න. එළියේ සීතලයි.

48
00:07:11,291 --> 00:07:13,144
ඒ වගේම ආපහු මෙහෙ එන්න එපා
රාත්‍රියේ සියලුම පැය

49
00:07:13,168 --> 00:07:14,208
මම කරන්නේ නැහැ.

50
00:07:14,294 --> 00:07:17,264
ඒ කාමරේ සුද්ද කරන්න පුතේ.
නැත්නම් ඒ මම සහ ඔබ වනු ඇත.

51
00:07:29,351 --> 00:07:31,996
ඔබට එම සංගීතය වාදනය කළ නොහැක
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, ඔබ දන්නවා.

52
00:07:32,020 --> 00:07:34,610
කීයටද ගෙදර එන්නේ?

53
00:07:38,026 --> 00:07:40,856
අනික ඔයා හමුදාවට යන්නෙත් නෑ.
ඒක මතක තියාගන්න.

54
00:07:40,946 --> 00:07:43,106
ක්වින්සි, ඔබේ පොත් කොහෙද?

55
00:07:43,198 --> 00:07:45,384
අයියෝ මචන්. මොකද ලෙනී මචන්?
ඉක්මන් කරන්න හොඳේ.

56
00:07:45,408 --> 00:07:47,868
සැන්ඩර්ස් මහත්මිය යන්නේ නැහැ
ඒ ප්‍රමාද ජරාව තවත් නැත.

57
00:07:47,953 --> 00:07:50,293
අයියෝ මචන් මට ඔය සටහන් ඕන
ජීව විද්‍යා පන්තිය සඳහා.

58
00:07:50,413 --> 00:07:52,713
මම පැන්නා නම්, මම යනවා
බූරුවා ගහන්න වෙනවා.

59
00:07:52,791 --> 00:07:54,831
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අපරාදේ, බබා, මොකද වෙන්නේ?

60
00:07:54,918 --> 00:07:56,798
- මට එම අංකය ලබා ගත හැකිද?
- එරික්!

61
00:07:56,878 --> 00:07:58,798
එරික්, නැවත මෙහි එන්න
සහ ඔබේ ඇඳ සාදන්න!

62
00:07:58,880 --> 00:08:00,380
- අපොයි!
- කඩයි!

63
00:08:04,803 --> 00:08:06,183
යෝ, රහීම්!

64
00:08:08,932 --> 00:08:10,562
යෝ, රහීම්!

65
00:08:14,980 --> 00:08:17,270
කීෂා. කීෂා, ඉන්න.

66
00:08:17,983 --> 00:08:21,023
ඉදිරියට එන්න. මම මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ
ඔබ සමඟ තර්ක කරන්න. මට ඒ මගුල හොඳටම එපා වෙලා.

67
00:08:21,069 --> 00:08:23,199
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
එතකොට ඕන රහීම්?

68
00:08:23,280 --> 00:08:25,910
මට දවසම නැහැ.
මට බබාව වාඩියට ගෙනියන්න වෙනවා.

69
00:08:25,991 --> 00:08:28,241
නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඒ මගෙත් බබා.

70
00:08:28,326 --> 00:08:30,326
- අපි ආපහු එකතු උනොත්...
- ඇත්ත වෙන්න රහීම්.

71
00:08:30,412 --> 00:08:32,542
මම යන්න හදන්නෙත් නෑ
ඔබට මගේ දරුවා ලැබීමට ඉඩ දෙන්න

72
00:08:32,622 --> 00:08:34,422
එබැවින් ඔබට ඔහුව එල්ලා ගත හැක
වීදිවල

73
00:08:34,499 --> 00:08:35,999
ඔබ සහ ඔබේ අමන මිතුරන් සමඟ.

74
00:08:36,084 --> 00:08:37,594
නොයෙකුත් ජරාවට පත් වෙනවා.

75
00:08:37,669 --> 00:08:39,629
ඕ ඇත්ත. සහ කෙසේද
චාලීන්ට ඒ ගැන දැනෙනවද?

76
00:08:39,713 --> 00:08:42,763
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
මම තවදුරටත් චාලීන් සමඟ පටලවා නොගනිමි.

77
00:08:43,425 --> 00:08:45,295
රහීම්, ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නෙත් නෑ.

78
00:08:45,385 --> 00:08:47,845
හැමෝම දන්නවා.
ඒක ඉස්කෝලෙ පුරාම.

79
00:08:48,013 --> 00:08:50,933
මට වෙලාවක් නැහැ. ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්
ඔබ බැරෑරුම් වූ විට මට කතා කරන්න.

80
00:08:51,016 --> 00:08:52,266
හොඳයි, මම දැන් බරපතලයි.

81
00:08:52,350 --> 00:08:55,310
හොඳයි, මමත් බරපතලයි, රහීම්!
තවද මෙය ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් නොකරයි.

82
00:08:55,395 --> 00:08:57,515
මට නියම මිනිහෙක් ඕන රහීම්.

83
00:08:57,606 --> 00:08:59,976
මම මගේ දරුවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කෙලවෙන තරමට වැඩෙන්න

84
00:09:00,066 --> 00:09:02,276
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ බූරු මිතුරන් වැනි.

85
00:09:04,029 --> 00:09:05,659
ඔව්, හොඳයි, ඔයාට මගුල්, එහෙනම්.

86
00:09:05,739 --> 00:09:09,869
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
කොහොමහරි ඔයාගේ මහන්සි බූරුවා, බැල්ලි.

87
00:09:09,951 --> 00:09:11,491
ඒක නම් නියම සුමුදුයි මචන්.

88
00:09:11,578 --> 00:09:14,288
මම ඇයව මකා දමමි.
ඔය මගුල වැඩ වැඩියි.

89
00:09:14,372 --> 00:09:16,042
මම ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

90
00:09:16,124 --> 00:09:18,214
මතක නැද්ද? මම ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

91
00:09:18,710 --> 00:09:21,210
- නිකං බග් කරනවා මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔව්. මම එසේ සිතුවා.

92
00:09:23,757 --> 00:09:25,677
යෝ, බිෂොප්!

93
00:09:27,260 --> 00:09:29,220
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

94
00:09:30,930 --> 00:09:32,600
ඔබේ බූරුවා, පැන්ක්!

95
00:09:33,642 --> 00:09:37,272
මිනිස්සු කියනවා
ඔයා කියනවා ඔයාට මගේ පස්ස කඩන්න පුළුවන් කියලා.

96
00:09:38,104 --> 00:09:41,074
- ඔයා ඒ මගුල විශ්වාස කරනවද?
- ඉතින්?

97
00:09:44,110 --> 00:09:46,740
මිරිස්, මිරිස්, මිරිස්, මිරිස්, මිරිස්.

98
00:09:46,821 --> 00:09:49,741
සිනාසෙන්න, මිනිසා, සිනාසෙන්න. මේක බලන්නද?

99
00:09:49,824 --> 00:09:52,494
ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න,

100
00:09:52,577 --> 00:09:55,247
මොකද එහෙමයි
ගොළු නිග්ගා සියදිවි නසා ගනී.

101
00:09:56,998 --> 00:09:59,998
උබ හිතන්නේ උබේ ජරාව එච්චරම නරකයි කියලද මචන්?

102
00:10:00,085 --> 00:10:01,585
ඔච්චර ජූස් තියෙනවද?

103
00:10:01,670 --> 00:10:05,220
දෙයියනේ හරි.
කවුරුත් මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

104
00:10:05,298 --> 00:10:07,508
මොකද ඔයා දැනටමත් කෙලවෙලා වගේ මචන්.

105
00:10:07,592 --> 00:10:09,932
ඔයාට මොනවා හරි මගුලක් කරන්න බෑ
ඒක දැනටමත් කෙලවෙලා.

106
00:10:10,011 --> 00:10:12,561
මචන් උබ එහෙම උනේ නැත්තම්
ඔයා වගේම කෙලවෙලා වගේ...

107
00:10:12,639 --> 00:10:14,969
ඔය මගුල පේනවද මචන්?

108
00:10:15,058 --> 00:10:17,558
සමහර නිගා මචන්.
මොන මෝඩ නිගාද මචන්.

109
00:10:17,644 --> 00:10:20,274
ෆක් යූ, බෝංචි සහ බත්
බැල්ලිගෙ පුතා!

110
00:10:20,355 --> 00:10:21,582
ඔබට මා ගැන ගෞරවයක් තිබිය යුතුයි.

111
00:10:21,606 --> 00:10:24,436
මම ඔබේ පියා විය,
නමුත් රේඛාව ඉතා දිගු විය!

112
00:10:24,526 --> 00:10:28,566
හේයි හේයි නියමයි මචන්. එය හොඳයි.

113
00:10:28,655 --> 00:10:31,365
දැන් රහීම් මචන්.
ඔයා ඔයාගේ කොල්ලට මොනවා හරි කිව්වොත් හොදයි මචන්

114
00:10:31,449 --> 00:10:33,579
මොකද මට එයාට පිස්සුද නැද්ද කියලා වැඩක් නෑ.

115
00:10:34,285 --> 00:10:36,495
මම එයාගේ පස්ස පැත්තේ තියෙන ජරාව ගලවන්නම්.

116
00:10:36,579 --> 00:10:38,459
ඔබ වචනයක් මිස කිසිවක් නොකියයි.

117
00:10:38,540 --> 00:10:40,130
අයියෝ මචන් ඒක ගොන් කතා විතරයි මචන්.

118
00:10:40,208 --> 00:10:41,378
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

119
00:10:41,459 --> 00:10:42,959
මම ඒක අදහස් කළේ නැත්නම් ෂිට්.

120
00:10:43,044 --> 00:10:45,214
ඒ පුංචි පුවර්ටෝ රිකන් <i>මැරිකෝන්.</i>ට මගුල් කරන්න

121
00:10:45,296 --> 00:10:46,626
<i>මැරිකෝන්? Maricón?</i>

122
00:10:46,715 --> 00:10:49,860
මචන් උබ හොයනවා නම් මීහරක්
ඔයාගේ තාත්තාට වඩා දුර බලන්න ඕනේ නැහැ.

123
00:10:49,884 --> 00:10:53,304
මගේ කොල්ලෝ මට කියනවා
ඔහු සිරගෙදර මිදුලක් වීමට කැමතියි!

124
00:10:53,388 --> 00:10:55,518
මගුලක්, අම්මපා!

125
00:10:55,807 --> 00:10:58,057
එය කඩා දමන්න.

126
00:10:58,143 --> 00:10:59,603
මගේ ගබඩාවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,

127
00:10:59,686 --> 00:11:01,226
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

128
00:11:01,312 --> 00:11:02,832
මම ඔයාගේ චූ චූ කරන්න වෙඩි තියන්නම් මචන්.

129
00:11:07,736 --> 00:11:10,736
- මට කියන්න එය නිකම්ම අසනීප වූයේ නැත!
- ඔයාට පිස්සු, මචන්.

130
00:11:10,822 --> 00:11:12,800
- අයින් කාලෙකින් එහෙම ආතල් එකක් ගත්තෙ නෑ.
- නිග්ගාට පිස්සු.

131
00:11:12,824 --> 00:11:15,454
- මෙතනින් යන්න.
- ඒක නියමයි.

132
00:11:15,535 --> 00:11:17,445
ඒ නිගාට ඔයාව හිටියා
ඔබේ බෙල්ලෙන් සහ ජරාවෙන් සියල්ල ඉහළට.

133
00:11:17,537 --> 00:11:19,157
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

134
00:11:19,247 --> 00:11:21,287
මොකද වෙන්නේ, මේදය චොප්ස්?

135
00:11:21,374 --> 00:11:24,344
- මොකක්ද මචන්?
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

136
00:11:24,419 --> 00:11:26,919
- ඔයා පරක්කුයි මචන්.
- මට සනීපයක් දැනෙනවා.

137
00:11:27,005 --> 00:11:30,465
සමාවෙන්න මචන්. මම කාර්යබහුලයි මචන්.
මට අයින් වෙන්න අමාරු උනා මචන්.

138
00:11:30,550 --> 00:11:32,390
ඔබ එම චූටි අත්ලට විවේකයක් ලබා දෙන්නේ නම්,

139
00:11:32,469 --> 00:11:34,189
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැක
අපි අනිත් අයත් එක්ක යාලුවනේ.

140
00:11:34,387 --> 00:11:36,323
මම ඇත්තටම පරක්කු ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

141
00:11:36,347 --> 00:11:37,717
නැහැ, ඇයි ඇත්තටම පරක්කු?

142
00:11:37,807 --> 00:11:40,057
මම හූචි-කූචි කරමින් සිටියෙමි
ඩොනා බ්‍රෝම්වෙල් සමඟ.

143
00:11:41,686 --> 00:11:43,936
ඔහ්, ඉතින්, ඔබ ඩොනා බ්‍රෝම්වෙල්ව ඇටකටු කළාද?

144
00:11:44,022 --> 00:11:45,652
ඔව් මචන්. ඇයද එයට කැමති වූවාය.

145
00:11:45,732 --> 00:11:48,112
මචන් අන්තිමට අර බූරුවා හම්බුනා.
මට ඒක ඇහුණා.

146
00:11:48,193 --> 00:11:50,613
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. එය අගය කරන්න.

147
00:11:50,695 --> 00:11:51,855
ඉතින් කොහොමද මචන්?

148
00:11:51,946 --> 00:11:54,156
ඔව්, එය හොඳ විය.
මොකද හිතන්නේ මචන්?

149
00:11:54,240 --> 00:11:56,830
මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වුණා. මට ඇහුණා
ඩොනා බ්‍රෝම්වෙල් සැබෑ පිස්සෙක් විය.

150
00:11:56,910 --> 00:11:59,950
ඇය සැබෑ පිස්සියක්.
බැල්ලිය ලිප උඩින් මට කෙලවන්න හැදුවා.

151
00:12:00,038 --> 00:12:02,498
හේයි, අහ්, ඇය තවමත් එය පච්ච කොටා තිබේද?

152
00:12:02,624 --> 00:12:05,544
නෑ මචන්. මම ටැටූ එකක් ගහන්න බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

153
00:12:05,627 --> 00:12:09,957
මම කළේ හූචි-කූචි,
මගේ මිතුරා.

154
00:12:10,048 --> 00:12:12,648
ඒ ඩොනා කියලා කියන්න පුළුවන්
ඇගේ මුහුණේ ඇති සියලුම හිසකෙස් වලින් නේද?

155
00:12:12,675 --> 00:12:14,755
- කුමක් ද?
- ඔව් මචන්, එන්න.

156
00:12:14,844 --> 00:12:17,014
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඩොනා බ්‍රෝම්වෙල් ගැන, මචන්?

157
00:12:17,096 --> 00:12:18,636
මොකක්ද මචන්, මොකක්ද?

158
00:12:18,723 --> 00:12:22,143
ඇය කලින් ඩොනල්ඩ් බ්‍රෝම්වෙල් බව?

159
00:12:24,062 --> 00:12:26,862
- දොන් ජුවාන්.
- ඔයාලා හැමෝටම මගුල්, මිනිහෝ!

160
00:12:26,940 --> 00:12:29,980
මෙහාට එන්න, ලොකු, බර,
tub-of-a-man ඔබ!

161
00:12:30,068 --> 00:12:31,528
මට ඔයා පස්සෙන් එන්න එපා!

162
00:12:32,070 --> 00:12:34,610
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

163
00:12:34,906 --> 00:12:36,026
මගේ මිනිහා.

164
00:12:36,115 --> 00:12:39,075
- ඔයා ලොකු මහත ජැලෝපි.
- ඔබ එය නතර කළ යුතුයි!

165
00:12:39,661 --> 00:12:40,661
'රෙකින්' කාර්ය මණ්ඩලය!

166
00:12:43,206 --> 00:12:44,975
මම හිතනවා ඔබට දැනෙනවා කියලා
අද වාසනාවන්තයි අයියේ

167
00:12:44,999 --> 00:12:46,919
මොකද මම ලෑස්ති වෙනවා
ඔබේ බූරුවා කඩා දැමීමට.

168
00:12:48,211 --> 00:12:50,511
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන? ඔයාට බොරුද?

169
00:12:50,588 --> 00:12:52,338
ඔබ ජරාවට සිරප් වත් කරන නිසා

170
00:12:52,423 --> 00:12:54,026
එය පෑන්කේක් කරන්න එපා.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

171
00:12:54,050 --> 00:12:56,220
- Q!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

172
00:12:56,302 --> 00:12:59,562
සිදුවෙමින් තියෙන්නේ කුමක් ද'?
ඔය පාටි ටේප් එක මට අරන් දුන්නද මචන්?

173
00:12:59,639 --> 00:13:01,139
ඔව්. මට එය තේරුණා.

174
00:13:01,224 --> 00:13:04,064
මගේ සහෝදරයා, මගේ සහෝදරයා,
මගේ සහෝදරයා, මගේ සහෝදරයා.

175
00:13:04,143 --> 00:13:05,193
කෙසේ වෙතත්, නරක ආරංචියක්.

176
00:13:05,270 --> 00:13:09,190
අප අවපාතයක සිටින බැවින් සහ සියල්ල,
ජරාවට ඩොලර් 10ක් වෙනුවට ඩොලර් 15ක් වැය වේ.

177
00:13:09,274 --> 00:13:10,864
- $15?
- $15.

178
00:13:11,067 --> 00:13:13,107
බොත්තම ඔබන්න! බොත්තම ඔබන්න!

179
00:13:15,113 --> 00:13:17,123
හාදුවක්? සල්ලිද?
ඔබ කුමක් කරන්නද, ආදරණීය?

180
00:13:17,198 --> 00:13:18,278
මට දවසම නැහැ.

181
00:13:18,366 --> 00:13:20,656
ඔබට කියන දේ කරන්න. මට කිස් එකක් දෙන්න.
ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

182
00:13:21,661 --> 00:13:24,161
යෝ, අන්තිම සාදය බරපතලද?
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

183
00:13:24,247 --> 00:13:25,641
- ඒක slammin'?
- ඒක හරි ගියා.

184
00:13:25,665 --> 00:13:27,035
මිනිස්සු සංගීතයට කැමති වුණාද?

185
00:13:27,125 --> 00:13:29,625
ඒක කුඩු ගැහුවා නේද?
යෝ, ඔයා බ්‍රෙන්ඩාගේ හම්වලට ගැහුවද?

186
00:13:29,711 --> 00:13:30,881
කුමක් ද?

187
00:13:30,962 --> 00:13:32,712
බ්රෙන්ඩා විටර්ස්පෝන් කළාද?
ඔබේ රිදී බැබළෙන්න?

188
00:13:32,797 --> 00:13:34,757
මගේ අම්මා රිදී බබළයි
මගේ නිවසේ, ජී.

189
00:13:34,841 --> 00:13:37,391
ඔබට දැක ගත හැකි වූයේ එය පමණි
ඒක අංක එකේ දෙයක්, ඒ බට්.

190
00:13:37,468 --> 00:13:39,548
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි ඔයා හිතුවේ ඒක අමාරුයි කියලා.

191
00:13:39,637 --> 00:13:41,427
ඇයට ලැබුණු නිසා
Snappy Nappy Dugout.

192
00:13:41,514 --> 00:13:43,314
- Snappy Nappy Dugout?
- Snappy Nappy Dugout.

193
00:13:44,642 --> 00:13:46,642
ඔයා බ්‍රෙන්ඩා විටර්ස්පෝන්ට කෙලෙව්වාද?

194
00:13:48,521 --> 00:13:51,361
- ඔව්, මම කළා මචන්.
- ඔව්? ඔයා කළා නේද?

195
00:13:51,983 --> 00:13:53,233
ඩොලර් 15, ජී.

196
00:13:53,318 --> 00:13:55,988
වහන්ස, මම නියම වේලාවට පැමිණියෙමි.

197
00:13:56,070 --> 00:13:58,910
හතරෙන් දෙකකින් පොප් කරන්න,
Pop-Tart, සහ අපි එය ලබා ගනිමු.

198
00:13:58,990 --> 00:14:00,410
මට ඒ බූරුවාට යන්න දෙන්න.

199
00:14:00,491 --> 00:14:04,081
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකිද?

200
00:14:04,162 --> 00:14:06,752
- මට කියන්න. මම දැනගන්න කැමතියි.
- හේතු දෙකක්.

201
00:14:06,831 --> 00:14:09,001
එකක් මම පැරදුණොත්,
මම අර බූරුවාට ගහන්න යනවා.

202
00:14:09,083 --> 00:14:11,133
දෙදෙනෙකුට, මම පැරදුණොත්,
මම අර බූරුවාට ගහන්න යනවා.

203
00:14:11,210 --> 00:14:13,210
ඉතින් දැම්මේ නැත්නම්
මව් මගුල් නිවාස දෙකක්

204
00:14:13,296 --> 00:14:15,256
හා මේ දෙයියනේ සෙල්ලම පටන් ගන්න...

205
00:14:15,340 --> 00:14:17,318
- එය ගෙන එන්න! ඉදිරියට එන්න.
- ටග්බෝට්-බූරු අම්මපා.

206
00:14:17,342 --> 00:14:18,569
- මහත අවජාතකයා.
- මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

207
00:14:18,593 --> 00:14:20,237
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? හේයි.
- මම අර මහත බූරුවාට පහර දෙනවා.

208
00:14:20,261 --> 00:14:21,261
හේයි.

209
00:14:24,265 --> 00:14:25,345
හේයි, මෙන්න ඔවුන් එනවා!

210
00:14:25,433 --> 00:14:27,603
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා දමනු ඇත
නැවත පාසලට!

211
00:14:27,685 --> 00:14:29,595
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? එතනින් එහා.

212
00:14:31,230 --> 00:14:33,860
වානේ, එන්න!
වානේ, එන්න!

213
00:14:34,567 --> 00:14:36,357
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

214
00:14:37,320 --> 00:14:38,780
- යන්න!
- හමුවෙමු!

215
00:14:38,863 --> 00:14:41,073
ආපසු පිටතට.
ඔවුන් පිටුපසින් යනවා.

216
00:14:43,034 --> 00:14:46,084
බාම්! පයින් ගසන්න! ඔයා එතනින් අයින් වෙලා.

217
00:14:59,509 --> 00:15:00,549
ප්‍රශ්නය!

218
00:15:41,259 --> 00:15:42,639
නවත්වන්න!

219
00:15:43,761 --> 00:15:46,471
- හරි යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
- හරි, ඒක තමයි. එය හමාරයි.

220
00:15:46,556 --> 00:15:47,926
අපි යමු යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

221
00:15:50,768 --> 00:15:51,888
ඉදිරියට එන්න. දැන්!

222
00:15:53,938 --> 00:15:55,228
අපි යමු යාලුවනේ.

223
00:15:59,360 --> 00:16:00,860
යෝ!

224
00:16:07,827 --> 00:16:09,054
- කිසිවක් නොවේ.
- ඔයා හොඳින්ද?

225
00:16:09,078 --> 00:16:10,408
ඔව්, මම හොඳින්.

226
00:16:13,082 --> 00:16:14,292
අයියෝ මෙතනින් යන්න මචන්.

227
00:16:14,459 --> 00:16:16,789
ඔයාට මේකෙන් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ, යෝ, යෝ.
සනීපාරක්ෂාව වෙත ආපසු යන්න, ජී.

228
00:16:16,878 --> 00:16:17,878
මෝඩ බැල්ලි!

229
00:16:27,472 --> 00:16:29,222
අයියෝ එයා එන්නේ නෑ. අපි යමු.

230
00:16:29,307 --> 00:16:31,347
අපි වානේ නැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

231
00:16:31,434 --> 00:16:33,644
මහත මගුලක්...

232
00:16:35,897 --> 00:16:38,687
- මෙන්න ඔහු එනවා.
- ඉක්මන් කරන්න, මචන්.

233
00:16:38,775 --> 00:16:39,775
ඔයාට පුළුවන්ද?

234
00:16:39,859 --> 00:16:40,899
මහත අවජාතකයා.

235
00:16:40,985 --> 00:16:42,945
- අපොයි!
- යෝ, මොකක්ද වැඩේ?

236
00:16:43,029 --> 00:16:45,869
- එන්න, හැමෝම!
- මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

237
00:16:57,627 --> 00:16:59,497
බූ!

238
00:17:06,636 --> 00:17:08,926
- යෝ, දැන් වෙලාව කීයද?
- ආසන්න වශයෙන් 12:00.

239
00:17:09,013 --> 00:17:11,683
අපි කොපමණ මුදලක් උපයන්නෙමු
අද ආකේඩ් එකේද?

240
00:17:11,849 --> 00:17:15,269
අහ්, මට ගණන් කරන්න පුළුවන්!

241
00:17:15,353 --> 00:17:16,653
25

242
00:17:16,729 --> 00:17:18,899
හරි. නරකයි.
අපි කොහේ හරි හීතලයකට යමු.

243
00:17:20,566 --> 00:17:23,776
යෝ! අයියෝ, ඔයාට මේ මගුල පේනවද?
මේ මගුල බලන්න.

244
00:17:23,861 --> 00:17:27,621
මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
මේ මගුල මගේ, වචනයෙන් කියන්න.

245
00:17:27,698 --> 00:17:29,698
අපි කලබල විය යුතුයි
Radames වෙත දිව යාම ගැන,

246
00:17:29,784 --> 00:17:32,544
සහ මේ නිගා කතා කරනවා
සමහර ගොන් බූරු DJ තරඟයක්.

247
00:17:32,620 --> 00:17:33,847
මොන මගුලක්ද මචන් කියන්නේ?

248
00:17:33,871 --> 00:17:36,961
යෝ, පළමු ත්‍යාගය අභිරුචි රන් 1200 වේ.

249
00:17:37,083 --> 00:17:39,061
සහ මාස හයක කොන්ත්‍රාත්තුවක්
රෆ්හවුස්හිදී දීජේ වෙත.

250
00:17:39,085 --> 00:17:40,813
අයියෝ, දුවනවාට වඩා ඒක හොඳයි
නිගාස් ඔබ සමඟ

251
00:17:40,837 --> 00:17:43,047
මෙම තටාක ශාලාව සමඟ
නිකල් සහ ඩිම් ගොන් කතා.

252
00:17:43,131 --> 00:17:45,091
Yo, DJ Plaz, DJ Rich E. Rich,

253
00:17:45,174 --> 00:17:47,474
පීට් රොක් සහ DJ Scratch
එහි වනු ඇත.

254
00:17:47,552 --> 00:17:49,142
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින්,

255
00:17:49,220 --> 00:17:51,510
ඔවුන් තමයි
ගිය අවුරුද්දේ තරග දෙකම දිනපු.

256
00:17:51,722 --> 00:17:54,352
ඒ Hott Boxx, yo.
ඒ මගුලෙන් ඕන කෙනෙකුට දිනන්න තිබුණා.

257
00:17:54,433 --> 00:17:56,453
අපි Ruffhouse ගැන කතා කරනවා,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

258
00:17:56,477 --> 00:17:57,621
සංයුක්තය බරපතල වනු ඇත.

259
00:17:57,645 --> 00:17:59,206
ඔබ දන්නවා එහි නොමැති බව
මට වඩා විශාල සංයුතියක් නැත.

260
00:17:59,230 --> 00:18:01,070
ඔහ්! ඔහ්!

261
00:18:01,149 --> 00:18:05,239
ඔබලාට දැන් මා ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?
ඔයාලා හැමෝම මගේ කොල්ලෝ වෙන්න ඕනේ. කාර්ය මණ්ඩලය.

262
00:18:05,319 --> 00:18:07,319
නැගිටින්න මචන්.
ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි මචන්.

263
00:18:07,405 --> 00:18:09,445
හැමෝම ඒවා දන්නවා. ඔබ හුදෙක් දේශීය.

264
00:18:09,532 --> 00:18:11,412
දේශීයද?

265
00:18:11,617 --> 00:18:12,987
මම දැන් දේශීයයි. ඔව්.

266
00:18:13,119 --> 00:18:15,199
යෝ, මගේ දේශීය බූරුවා සිපගන්න,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

267
00:18:15,538 --> 00:18:17,788
කමක් නැහැ. එන්න, Q.

268
00:18:17,874 --> 00:18:19,924
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රියතම දේශීය ඩීජේ ය.

269
00:18:20,001 --> 00:18:22,354
ඔව්, හොඳයි, මම ගන්නම්
රෙකෝඩ් රැක් එකෙන් සමහර පාටි ටේප්

270
00:18:22,378 --> 00:18:23,588
මගේ විගණන පටය සඳහා.

271
00:18:23,671 --> 00:18:26,881
- ඒක ඔයාට හරිද, රහීම්?
- ඔව් මචන්. ඒක මට හරි.

272
00:19:09,467 --> 00:19:12,347
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

273
00:19:13,804 --> 00:19:15,104
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

274
00:19:18,851 --> 00:19:20,481
අහ් ඔව්.

275
00:19:21,395 --> 00:19:26,605
මට EPMD හි නව ඇල්බමය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
සහ ඔබගේ නම සහ ඔබගේ දුරකථන අංකය.

276
00:19:26,692 --> 00:19:29,992
ඔහ්! හරි හරී. මට ඔයාට ටේප් එක ගන්න පුළුවන්.

277
00:19:30,071 --> 00:19:31,661
ඔබට මගේ නම සහ මගේ අංකය අවශ්‍යද?

278
00:19:31,781 --> 00:19:33,201
ඔව්.

279
00:19:33,282 --> 00:19:35,582
හරි, මෙන්න මගේ නම.

280
00:19:36,160 --> 00:19:38,660
ඒ Juaniqua Ross.

281
00:19:39,205 --> 00:19:40,995
සහ මෙන්න මගේ අංකය.

282
00:19:45,169 --> 00:19:46,813
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ලිපිනය එහි තිබේද?

283
00:19:46,837 --> 00:19:48,547
ඔහ්, හරි.

284
00:19:48,631 --> 00:19:50,609
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි පිටතට යන බවයි
සහ ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?

285
00:19:50,633 --> 00:19:52,343
ඔව්.

286
00:19:52,426 --> 00:19:54,926
- ඔබට මිතුරන් තිදෙනෙක් සිටීද?
- ඔව්.

287
00:19:55,012 --> 00:19:56,102
ඔබ වගේ පෙනෙන්නේ කවුද?

288
00:19:56,180 --> 00:19:58,492
මම දන්නේ නැහැ.
මම එක ජාතියේ කෙනෙක්, ඔයා දන්නවද?

289
00:19:58,516 --> 00:20:02,306
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ නම, ම්ම්, එඩ්.

290
00:20:02,436 --> 00:20:03,726
- එඩ්?
- ඔව්, එඩී.

291
00:20:03,938 --> 00:20:05,707
එඩී, හරි.
ඉතින්, ඔබ මට කතා කරන්නද?

292
00:20:05,731 --> 00:20:08,111
- ඔය ජරාව ආපහු දාන්න.
- මම දුරකථනය කළ යුත්තේ කවදාද?

293
00:20:08,192 --> 00:20:11,282
ඕනෑම වේලාවක.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක. උහ්-හහ්.

294
00:20:12,196 --> 00:20:13,696
ඔබ දන්නවා, ඔබ සරාගී බව.

295
00:20:14,282 --> 00:20:16,202
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

296
00:20:16,284 --> 00:20:17,803
ඒ රන් දතක්
ඔබේ කටේ? මම එයට කැමතියි.

297
00:20:17,827 --> 00:20:19,077
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්.

298
00:20:19,161 --> 00:20:20,764
- මම තවත් එකක් ගන්න යනවා.
- හා ඇත්තම ද?

299
00:20:20,788 --> 00:20:22,618
ඔව්. මට මුලු ඉස්සරහම වහන්න ඕන.

300
00:20:22,707 --> 00:20:25,037
අපි එළියට යන්නේ කවදාද, සෙනසුරාදා?

301
00:20:25,209 --> 00:20:26,459
මම දන්නේ නැහැ.

302
00:20:27,169 --> 00:20:28,709
සර්? සර්!

303
00:20:28,796 --> 00:20:31,416
- සර්, මට ඒ පත්තරේ බලන්න පුළුවන්ද?
- ඉතින්, මට අද රෑ ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

304
00:20:31,507 --> 00:20:34,927
තත්පරයක් ඉන්න. සර්!
සර්, කොහෙද යන්නේ?

305
00:20:35,011 --> 00:20:38,721
මගේ ටේප් එක ආපහු දෙන්න! ඔයාට යන්න බෑ.
මම මේ ටේප් එකට ගෙවන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

306
00:20:38,806 --> 00:20:41,806
එය නත්තල් නොවේ.
රැකියාවක් ලබා ගන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

307
00:20:49,567 --> 00:20:51,817
හරි මචන්, මට බඩගිනියි.

308
00:20:51,902 --> 00:20:53,652
අපි කොහේ හරි යමු,
කන්න දෙයක් ගන්න.

309
00:20:53,738 --> 00:20:56,028
යෝ, අපි ස්ටීල්ගේ ගෙදරට යමු.
එයාගේ අම්මලා ගෙදර නෑ.

310
00:20:56,115 --> 00:20:59,035
- ටැක්සි! ටැක්සි!
- ඇය ශීතකරණය තුළ ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

311
00:20:59,118 --> 00:21:01,288
ඇයට තවමත් ඔවුන්ට තුර්කියේ පියාපත් තිබේද?
තුර්කියේ පියාපත්?

312
00:21:01,370 --> 00:21:03,120
නෑ මචන්. එයා කඩේ ගිහින් නෑ මචන්.

313
00:21:03,205 --> 00:21:05,165
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා අපට අවශ්‍යයි
ඔබේ තොටිල්ල වෙත යාමට

314
00:21:05,249 --> 00:21:07,039
- සහ ශීතකරණයේ ඇති දේ බලන්න.
- ඔව්.

315
00:21:08,586 --> 00:21:09,626
ආයුබෝවන්.

316
00:21:09,712 --> 00:21:12,472
යෝ, ප්‍රශ්නය, මිනිසා,
ඇතුලට ගිහින් මට සිගරට් ටිකක් අරන් එන්න.

317
00:21:12,548 --> 00:21:13,798
ඇයි මම ඒවා ගන්න යන්න ඕනේ?

318
00:21:13,883 --> 00:21:16,893
මොකද මේ ඔයාගේ වාරේ, අම්මපා!
දැන්, යන්න.

319
00:21:16,969 --> 00:21:18,613
- ඉන්න මම යන්නම්...
- මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.

320
00:21:18,637 --> 00:21:22,927
- ඔහ්, මිනිහෝ. ඒ සීතලයි.
- වාසනාවන්ත පුතෙක්...

321
00:21:56,092 --> 00:21:59,432
Blizz, මචන්, මොකද වෙන්නේ, මචන්?
වෙන්නේ කුමක් ද? එය Q.

322
00:21:59,512 --> 00:22:00,852
යෝ, මොකද වෙන්නේ, ප්‍රශ්නය, මචන්?

323
00:22:00,930 --> 00:22:02,730
කොහොමද මචන්?
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්.

324
00:22:02,807 --> 00:22:04,387
මම හොඳින් ඉන්නවා මචන්. ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කොහොමද?

325
00:22:04,475 --> 00:22:05,635
ඔවුන් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

326
00:22:05,726 --> 00:22:07,579
අයියෝ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
උබ පැරෝල් උනාම මචන්?

327
00:22:07,603 --> 00:22:09,563
අයියෝ මචන්
මම පහුගිය දවසක පැරෝල් උනා මචන්.

328
00:22:09,647 --> 00:22:12,376
ඒ මගුල නියමයි මචන්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවා, කතා කරන්න.

329
00:22:12,400 --> 00:22:14,900
අයියෝ මචන් ඒක Blizz.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මා ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

330
00:22:14,985 --> 00:22:16,275
ඔයාව දැක්කම සතුටුයි මචන්.

331
00:22:16,362 --> 00:22:18,742
ඔව්, මට තත්පරයකට සමාවෙන්න.
මම මේ ස්ථානය කොල්ලකන්නයි හදන්නේ.

332
00:22:18,823 --> 00:22:23,583
හරි, හැමෝම අත තියන්න
වාතයේ සහ මගුලේ තීරුවට මුහුණ දෙන්න!

333
00:22:23,661 --> 00:22:25,121
අපොයි!

334
00:22:25,204 --> 00:22:28,964
මං දිහා බලන්න එපා දෙයියනේ!
හේයි, යෝ, ප්‍රශ්නය, ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

335
00:22:29,792 --> 00:22:31,542
නෑ මචන්. මම හොඳින්.

336
00:22:31,627 --> 00:22:34,917
හොඳයි, හැමෝම, තීරුව!

337
00:22:35,005 --> 00:22:37,085
ඔබේ අමන ඇඳුම් ගලවන්න!

338
00:22:38,134 --> 00:22:40,684
ඉක්මන් කරන්න දෙයියනේ.
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා!

339
00:22:41,804 --> 00:22:44,274
ඔබ තරම් මහත,
ගෙදර කෑම නැද්ද?

340
00:22:44,348 --> 00:22:45,492
ඔව්,
ඇය අද රෑ සාප්පු සවාරි යනවා.

341
00:22:45,516 --> 00:22:46,766
අපිට හෙට එතනට යන්න පුළුවන්.

342
00:22:46,851 --> 00:22:50,021
නෑ අපි අද යනවා. ආහ්, ස්තුතියි.

343
00:22:50,104 --> 00:22:54,194
යෝ, Blizzard දැන් එහි ඇත
ස්ථානය ඉහළට ඇලවීම.

344
00:22:54,275 --> 00:22:56,485
- වචනය, දැන් හරි?
- ඔහු ඔබව එළියට දැම්මද?

345
00:22:56,569 --> 00:22:58,779
නිගා මගෙන් ඇහුවා
මට ක්‍රියාවෙන් කොටසක් අවශ්‍ය නම්.

346
00:22:58,863 --> 00:23:00,953
- එතකොට ඔයා එපා කිව්වද?
- අපාය, ඔව්, මම එපා කිව්වා.

347
00:23:01,031 --> 00:23:03,371
ඔබ කුමක්ද? පිස්සුද? මට එතනට යන්න දෙන්න.

348
00:23:03,451 --> 00:23:06,041
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම දැන් ඔබට යමක් කියන්නම්.

349
00:23:06,120 --> 00:23:08,120
අර පිස්සන්ගෙ අම්මල පහලට යනවා.

350
00:23:08,205 --> 00:23:11,325
මම ෂුවර් එකට හදන්නේ
අපි කවුරුත් එයා එක්ක යන්නේ නෑ කියලා.

351
00:23:11,417 --> 00:23:14,797
ඔබ දන්නවා එහි කොපමණ මුදලක් තිබේද?
අපි එතන ඉන්නවා මචන්. අපි යමු.

352
00:23:14,879 --> 00:23:18,799
මම කිව්වා නෑ මචන්!
ඒ මගුල ඉවරයි. දැන් එන්න.

353
00:23:23,220 --> 00:23:25,720
අයියෝ මචන්. අයියෝ මචන්.

354
00:23:47,453 --> 00:23:49,083
මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ ගෑනි කියලා.

355
00:23:50,748 --> 00:23:52,458
මචන්, මොකද කරන්න යන්නේ?

356
00:24:03,802 --> 00:24:05,352
වානේ කුස්සිය.

357
00:24:08,724 --> 00:24:10,234
පාහේ හිස්.

358
00:24:17,566 --> 00:24:18,646
ම්ම්ම්!

359
00:24:19,610 --> 00:24:21,610
ඒක හරියට ගන්න ඕනේ, යාලුවනේ.

360
00:24:30,329 --> 00:24:32,499
හරි ඔන්න එයා යනවා.
ඔන්න එයා යනවා.

361
00:24:32,581 --> 00:24:34,251
ඔවුන්ව බිඳ දමන්න! ඔවුන්ව බිඳ දමන්න!

362
00:24:34,333 --> 00:24:36,793
බූ-යාහ්! බූ-යාහ්! බූ-යාහ්!

363
00:24:37,336 --> 00:24:39,626
පව්! බූ-යාහ්! අපොයි, මගුලක්!

364
00:24:40,673 --> 00:24:42,013
වචනය.

365
00:24:46,845 --> 00:24:50,385
අපාය, වානේ.
මොකක්ද මචන් මේ අවුල?

366
00:24:50,474 --> 00:24:53,984
බේකන් සහ බිත්තර සහ උණු සෝස්, මචන්.
මම හැමදාම මේ විදියට මිශ්‍ර කරනවා.

367
00:24:55,938 --> 00:24:57,858
මට බඩගිනි වැඩියි
මේ ජරාව ඉවතට විසි කිරීමට.

368
00:24:57,940 --> 00:24:59,570
<i>නමුත් මම එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි, එඩ්.</i>

369
00:25:02,236 --> 00:25:04,906
<i>කෝඩි තවමත් කැමති නැහැ
ඇයට එය පිටුපසින් ලැබුණු බව අසන්න.</i>

370
00:25:04,989 --> 00:25:07,619
ඔහ්, ජරාව! එයාගේ අම්මලාගේ පිටට වෙඩි තිබ්බා.

371
00:25:07,700 --> 00:25:10,620
යෝ, ස්ටීල්, මචෝ, ඇයි ඔයා මට ඉඩ නොදෙන්නේ
මේ දෙක හෙට වෙනකන් ණයට ගන්න.

372
00:25:10,703 --> 00:25:11,913
මේ මගුල කුඩුකාරයෙක්.

373
00:25:11,996 --> 00:25:14,246
සමාවෙන්න, සහකරු,
ඔයාට පුලුවන්ද ඔය ජරාව තියන්න

374
00:25:14,331 --> 00:25:16,001
අපි රූපවාහිනිය නරඹනවා ඔබට පෙනෙනවා.

375
00:25:29,930 --> 00:25:31,491
<i>ඒක හැදුවා අම්මේ!
ලෝකයේ ඉහළම!</i>

376
00:25:31,515 --> 00:25:32,951
"ඒක හැදුවා, මාමේ! ලෝකයේ ඉහළම!"

377
00:25:32,975 --> 00:25:35,765
ලෝකයේ ඉහළම! යෝ!

378
00:25:39,440 --> 00:25:41,940
ඔබට පිටතට යා යුතු නම්,
ඔබ පිටතට යන්නේ එලෙසයි.

379
00:25:42,026 --> 00:25:45,356
අන්න අම්මපා
ඔහුගේ ඉරණම තමාගේම අතට ගත්තේය.

380
00:25:45,654 --> 00:25:46,704
ම්ම්ම්, යම් ඉරණමක්.

381
00:25:46,864 --> 00:25:48,324
ඔයා මොනවද ඒ ගැන දන්නේ, ලොකු චොප්ස්?

382
00:25:48,616 --> 00:25:52,196
- ඔබ කවදා හෝ පාලනය කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මගේ ජීවිතය පාලනය කරනවා.

383
00:25:52,494 --> 00:25:53,704
ඒක ගොන් වැඩක්.

384
00:25:53,787 --> 00:25:55,867
මට වැඩි පාලනයක් ලැබුණා
ඔබට වඩා ඔබේ ජීවිතය පුරා.

385
00:25:56,540 --> 00:25:57,670
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

386
00:25:57,750 --> 00:25:59,420
මම ඔයාට හුස්ම ගන්න දෙනවා නේද?

387
00:25:59,752 --> 00:26:02,462
ඇවිදින්නවත් බැහැ
ඔබේම කොටස

388
00:26:02,546 --> 00:26:04,336
Radames ට කෙලවන්නේ නැතිව,

389
00:26:04,423 --> 00:26:05,973
අපි අමතක නොකරමු.

390
00:26:07,051 --> 00:26:08,841
අපොයි! එය හිම කුණාටුවයි!

391
00:26:09,720 --> 00:26:12,140
<i>තුවක්කුකරුවෙකු මිය ගියේය
පොලිසිය</i> සමඟ ඇති වූ වෙඩි හුවමාරුවකදී

392
00:26:12,222 --> 00:26:14,522
<i>ඔහු කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරන විට
Harlem</i>හි Harlem Wood බාර්

393
00:26:14,600 --> 00:26:16,440
<i>පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.</i>

394
00:26:16,518 --> 00:26:19,608
<i>තුවක්කුකරු, ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
20 හැවිරිදි Barnett Jenkins,</i>

395
00:26:19,688 --> 00:26:22,568
<i>නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට තුවාල සිදු විය
ඔහුම මරා දැමීමට පෙර.</i>

396
00:26:22,650 --> 00:26:25,030
<i>7:00 ප්‍රවෘත්ති මත,
අපි මේ කතාව ගැන වැඩි විස්තර ඇත,</i>

397
00:26:25,194 --> 00:26:26,754
<i>මෙන්ම ප්‍රචාරණය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක්...</i>

398
00:26:26,904 --> 00:26:29,324
අයියෝ මචන් අපි එතන පහල හිටියා.

399
00:26:29,406 --> 00:26:31,259
<i>දැනටමත් තිබීමට
මූල්යමය වශයෙන් දුෂ්කර නගරයක්</i>

400
00:26:31,283 --> 00:26:34,333
<i>වැඩි පොලිස් ආරක්ෂාවක් සපයන්න
අඳුරෙන් පසු උමං මාර්ගයේ els.</i>

401
00:26:42,419 --> 00:26:45,839
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, මචන්?
- ගිහින් එයාව ගන්න, මිනිහෝ!

402
00:26:45,923 --> 00:26:47,843
- ෆකින් රඩම්ස්.
- ඔය මගුලට ගනින් මචන්.

403
00:26:50,678 --> 00:26:52,098
අපි ජරාවක් නෙවෙයි.

404
00:26:53,430 --> 00:26:56,430
- මචන්, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
- ඔබ මගේ මගුලේ ගැටලුවයි!

405
00:26:57,142 --> 00:26:59,812
මිනිස්සු අපිට පාරේ දාඩිය දානවා
අනික උබ හුකන්නවත් එපා!

406
00:27:00,688 --> 00:27:03,978
- මම හිතන්නේ ඔබ අතිශයෝක්තියක් කරනවා කියලා.
- ඒක ගොන් වැඩක් මචන්!

407
00:27:04,066 --> 00:27:06,646
අපි පොලිසියෙන් දුවනවා.
අපි Radames සිට දුවන්නෙමු.

408
00:27:06,735 --> 00:27:08,195
අපි ආරක්ෂක භටයන්ගෙන් දුවන්නෙමු.

409
00:27:08,278 --> 00:27:11,368
අපි පරණ මිනිසා Quiles වෙතින් දුවන්නෙමු
සහ ඔහුගේ මගුල් ගොන් ගබඩාව

410
00:27:11,448 --> 00:27:13,698
අර ගොන් තුවක්කුවක් අරන් එනකොට.

411
00:27:13,784 --> 00:27:16,204
අපි කරන්නේ මගුල් දුවන එක විතරයි!

412
00:27:16,328 --> 00:27:17,998
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
goddamn track කණ්ඩායම.

413
00:27:18,122 --> 00:27:19,832
මම බැරෑරුම්!

414
00:27:21,208 --> 00:27:23,208
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ රහීම්?
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

415
00:27:26,463 --> 00:27:27,923
ඒ මම නිවැරදි බව ඔබ දන්නා නිසාය.

416
00:27:28,006 --> 00:27:29,426
ඔබේ හදවතේ, මම නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා.

417
00:27:29,508 --> 00:27:32,508
අයියෝ ලොකු මහත්තයා!
ඔබට ගෞරවය අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය උපයා ගත යුතුය.

418
00:27:32,636 --> 00:27:35,386
ඔයා හරි!
ඔබ බැසීමට සූදානම් විය යුතුයි,

419
00:27:35,472 --> 00:27:39,312
නැඟිටින්න, ඒ වගේ ජරාවට මැරෙන්න
ඔබට යුෂ ටිකක් අවශ්‍ය නම් Blizzard කළා.

420
00:27:39,393 --> 00:27:41,943
හිම කුණාටුව? හිම කුණාටුව නොවේ
දැන් කිසිම දෙයකට ඇලී සිටිනවා.

421
00:27:42,020 --> 00:27:44,540
ඒ අපි එහි නොසිටි නිසාය
ඔහුට පිටුබලය දීමට! අපි එතන හිටියා නම්...

422
00:27:44,606 --> 00:27:47,606
අපි එතන හිටියා නම් තියෙනවා
එකෙක් වෙනුවට මැරුණු නිග්ගලා පහක්!

423
00:27:49,528 --> 00:27:51,908
ඔයා දැන් මොකුත් කියන්නෙ නෑ..
හරි ලොකු මහත්තයා?

424
00:27:52,156 --> 00:27:55,526
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා
ඔබ මගුලක් මෙන් කතා කරන විට, Q.

425
00:27:55,617 --> 00:27:56,657
මගුල් මචන්.

426
00:27:56,744 --> 00:28:00,044
- යෝ, සිසිල්!
- යෝ, හීතල! ඔබම පරීක්ෂා කරන්න, Q.

427
00:28:00,122 --> 00:28:02,752
ඔබට කරපටි කිහිපයක් උදුරා ගත යුතුය
ඒවගේම උන්ට දන් දෙන්න අම්මපා

428
00:28:02,833 --> 00:28:06,633
ඔවුන් පිටතට ගෙන යාමට ඔබ එහි සිටී
ඔබට එය දැනෙන ඕනෑම වේලාවක.

429
00:28:06,712 --> 00:28:09,012
ඔබ බිම ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ පාද යට, සහකරු,

430
00:28:09,089 --> 00:28:11,759
ඔබේ පිටුපස සුළඟ ගන්න,
ඔබට අවශ්‍ය නම් ගින්නෙන් පිටතට යන්න.

431
00:28:11,925 --> 00:28:13,835
නැත්තම් ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි.

432
00:28:14,011 --> 00:28:16,471
ඔබත් මැරිලා ඇති
ඔබේ අපරාදේ.

433
00:28:17,139 --> 00:28:18,491
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මම ජරාවක් නෙවෙයි කියලද?

434
00:28:18,515 --> 00:28:21,185
මම ඔයාට මගුලක් කියන්න හදන්නේ නෑ.

435
00:28:21,268 --> 00:28:23,558
මම ඔයාගේ අම්මට කියනවා ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි කියලා.

436
00:28:26,398 --> 00:28:28,528
අයියෝ, අපි මොකටද සටන් කරන්නේ?

437
00:28:28,776 --> 00:28:30,486
මම දන්නේ නැහැ, නිගා. ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

438
00:28:31,904 --> 00:28:33,204
උබට කෙලවෙලා මචන්.

439
00:28:33,280 --> 00:28:35,070
ඔයාගේ මගුල හරවන්න එපා
මා වෙත ආපසු එන්න, නිගා!

440
00:28:36,033 --> 00:28:39,083
ඔය මගුල් වාස් එක කැඩුවා මචන්!

441
00:28:39,161 --> 00:28:43,251
ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
මගුලයි මචන්. මොන මගුලක්ද?

442
00:28:43,332 --> 00:28:45,832
- මගේ ජරාව අවුල් කරන එක නවත්තන්න, මචන්!
- එන්න, මිනිසා, සිසිල්.

443
00:28:45,918 --> 00:28:48,208
- ඔබ සැමට පෝෂණය කරන්න! රූපවාහිනිය නරඹන්න!
- සමාවෙන්න මචන්. මෙතන!

444
00:28:48,295 --> 00:28:51,965
ඔය සල්ලි වලට මගුලක් දාපන් මචන්! බලන්න ඒ මගුල!
මට අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න තියෙනවා...

445
00:28:52,049 --> 00:28:57,049
- කට වහගන්න!
- සිසිල් කරන්න. හරි, එච්චරයි! ඒක තමයි!

446
00:28:58,472 --> 00:29:02,022
රදගුරුතුමනි, මට ඔබ සහ Q
මේ මගුල දැන්ම විසඳගන්න!

447
00:29:03,227 --> 00:29:04,727
එන්න, හැමෝම.

448
00:29:04,812 --> 00:29:07,612
ඔයාලා සහෝදරයෝ වගේ.
ඒකට මගුල්, ඔයාලා සහෝදරයෝ.

449
00:29:07,689 --> 00:29:10,229
නැහැ, මගුලක්.
අපි ඉස්සර සහෝදරයෝ වගේ.

450
00:29:10,317 --> 00:29:11,857
හොඳයි, අපි එය පොඩි කරන්නෙමු.

451
00:29:14,238 --> 00:29:16,068
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? බිෂොප්?

452
00:29:19,243 --> 00:29:20,743
ඔව්, ඒක නියමයි.

453
00:29:41,932 --> 00:29:43,022
කමක් නැහැ.

454
00:29:54,695 --> 00:29:57,195
මට තේරුමක් නැහැ!
ඔබට තේරුමක් නැත!

455
00:29:57,281 --> 00:29:58,781
ඇයි දන්නවද?

456
00:30:01,076 --> 00:30:02,406
කුමක් ද?

457
00:30:03,161 --> 00:30:05,831
අහ්, ඔයාට කොහොමද? Yolanda ඉන්නවද?

458
00:30:05,914 --> 00:30:09,384
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- හායි, Q. එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

459
00:30:16,008 --> 00:30:19,338
අසුන් ගන්න. මම පිරිසිදු කරනවා විතරයි
ෆ්රෑන්ක්ගේ සමහර දේවල්.

460
00:30:19,428 --> 00:30:21,968
Um, Frank, Q. Q, Frank.

461
00:30:30,731 --> 00:30:31,901
ඔයාට කොහොම ද'?

462
00:30:42,534 --> 00:30:43,914
ප්‍රශ්නය

463
00:30:43,994 --> 00:30:48,834
මොකක්ද, මුස්තාෆා වගේ නම් කළා
සහ අක්බර් අකුරු කරන්න අමාරුයි?

464
00:30:49,917 --> 00:30:51,587
මගේ සැබෑ නම ක්වින්සි,

465
00:30:51,668 --> 00:30:53,748
ඒ වගේම මම ඒ නමට වැඩිය කැමති නෑ.

466
00:30:53,837 --> 00:30:56,627
ඉතින් මිනිස්සු මට කතා කරන්නේ Q,
හෝ Gee-Q, ඔබ දන්නවා,

467
00:30:56,757 --> 00:30:58,297
අන්වර්ථ නාමයක්, කෙටි යෙදුමක් වගේ?

468
00:30:59,009 --> 00:31:01,009
හොඳයි, ක්වින්සි,

469
00:31:01,094 --> 00:31:03,514
ඔබ පිටත සිටිය යුතු නොවේ
hubcaps හෝ එවැනි දෙයක් සොරකම් කරනවාද?

470
00:31:03,805 --> 00:31:05,175
බූරුවා.

471
00:31:05,265 --> 00:31:08,225
මට සමාවෙන්න? කතා කරන්න.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ කොල්ලනේ. ඔයා මොනවද කිව්වේ?

472
00:31:08,310 --> 00:31:12,110
හරි, ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඒක හොයාගත්තා.
මේවා මතකද?

473
00:31:13,607 --> 00:31:16,067
මොන මගුලකටද හිනා වෙන්නේ,
දම්වැල් මංකොල්ලකාරයා?

474
00:31:16,276 --> 00:31:19,526
යොලන්ඩා, බලන්න, කවුද මේ ළමයා,
සහ ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

475
00:31:19,905 --> 00:31:22,065
අනේ, ෆ්‍රෑන්ක්,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ටිකක් පරක්කුයි කියලා

476
00:31:22,157 --> 00:31:23,777
දැන් සැමියෙක් වගේ රඟපාන්න බලන්න?

477
00:31:23,867 --> 00:31:25,762
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා ගන්නවා කියලා
මෙය ළමයින් බේරා ගැනීමයි

478
00:31:25,786 --> 00:31:27,013
ටිකක් දුර වැඩියි. එච්චරයි.

479
00:31:27,037 --> 00:31:28,037
ආයුබෝවන්.

480
00:31:28,121 --> 00:31:29,933
බලන්න, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඔබේම යහපත සඳහා ඇති දේ.

481
00:31:29,957 --> 00:31:32,707
- බායි, ෆ්රෑන්ක්.
- මට කනස්සල්ල ප්රකාශ කළ නොහැක, මොකක්ද?

482
00:31:38,674 --> 00:31:39,934
ඉතින්, ඒ ඔහු නේද?

483
00:31:41,802 --> 00:31:43,262
ඒ ඔහුය.

484
00:31:43,345 --> 00:31:45,635
ඔබ දන්නවා, ඔහුට සැබෑවක් ලැබුණා
ආකල්ප ගැටලුව.

485
00:31:45,722 --> 00:31:47,062
අනිවාර්යයෙන්ම.

486
00:31:55,148 --> 00:31:56,568
ම්ම්ම් බබා.

487
00:32:04,908 --> 00:32:07,738
- ඔයා දැනටමත් දාඩිය දාලා.
- මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

488
00:32:09,037 --> 00:32:10,867
ටිකක් දාඩිය දැම්මට කමක් නෑ නේද?

489
00:32:12,374 --> 00:32:14,334
<i>DJ Ralph McDaniels මෙතනින්.</i>

490
00:32:40,235 --> 00:32:42,025
- ටිකක් ඕනද?
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

491
00:32:42,821 --> 00:32:44,321
වේලාව කීය ද?

492
00:32:47,367 --> 00:32:50,787
- ටිකක් පහුවෙලා 10.00.
- මම වැඩට සූදානම් විය යුතුයි.

493
00:32:55,959 --> 00:32:59,089
හ්ම්. ඇයි ඔයා මගේ තැනත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

494
00:32:59,171 --> 00:33:01,921
ඔයා කියනවා වැඩේට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන කියලා.

495
00:33:02,007 --> 00:33:04,967
- එය ඔබේ ස්ථානයද?
- ඔව්. ඔයා දන්නවනේ ඒක මගේ තැන කියලා.

496
00:33:05,594 --> 00:33:06,804
ම්ම්ම්

497
00:33:10,182 --> 00:33:13,022
මට රාත්‍රිය ගත කිරීමට හැකි නම්,
මම කියන දේ දන්නවද?

498
00:33:13,101 --> 00:33:16,611
ඒක හොඳයි. දවස පුරාම නිදාගන්න.

499
00:33:20,525 --> 00:33:24,395
මට ඔයාට ඇඳේ උදේ කෑම හදන්න පුළුවන්.

500
00:33:24,488 --> 00:33:26,528
ඒක මත් ද්‍රව්‍යයක්.
ඒක තමයි පියවර. වචනය ඉහළට.

501
00:33:29,451 --> 00:33:31,791
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
මට උදේ ආහාරය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

502
00:33:31,870 --> 00:33:33,410
- මට උයන්න පුළුවන්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

503
00:33:34,915 --> 00:33:36,825
- ඔයාට උයන්න පුළුවන්, හරි.
- හා

504
00:33:53,141 --> 00:33:55,271
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- යෝ, මොකද වෙන්නේ, සල්ලි?

505
00:33:55,352 --> 00:33:58,772
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මචන්?
- අපිට බෝල් කෝට් එකේ රැස්වීමක් ලැබුණා.

506
00:33:58,855 --> 00:34:00,645
- එය කවදාද?
- හෙට උදේ.

507
00:34:01,608 --> 00:34:02,938
මට ඒක කරන්න බෑ මචන්.

508
00:34:03,026 --> 00:34:05,026
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට එය කළ නොහැකිද?

509
00:34:06,029 --> 00:34:07,529
මට ඇත්තටම වැදගත් පත්වීමක් ලැබුණා.

510
00:34:07,614 --> 00:34:10,704
- හොඳයි, එය කොතරම් වැදගත්ද?
- එය මගේ ඩීජේ විගණනයයි.

511
00:34:10,826 --> 00:34:12,866
අනේ මචන්.

512
00:34:15,038 --> 00:34:16,118
හරි, Q.

513
00:34:16,206 --> 00:34:18,351
මම මේක කෙළින් කරන්නයි යන්නේ
ඉතිරි පිරිමි ළමයින් සමඟ,

514
00:34:18,375 --> 00:34:20,955
නමුත් වග බලා ගන්න
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබ එහි පැමිණේ.

515
00:34:21,211 --> 00:34:24,921
මේක බරපතල වැඩක්,
එබැවින් අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

516
00:34:25,006 --> 00:34:26,126
එය කදිමයි.

517
00:34:26,216 --> 00:34:28,546
ඇයි ඔයා මට දැන් කියන්නේ නැත්තේ ඒක මොකක්ද කියලා?
එය අවසන් කරන්න?

518
00:34:28,635 --> 00:34:29,755
පසුව.

519
00:34:31,638 --> 00:34:34,718
මාර්ගය වන විට, වාසනාව, මිනිසා.

520
00:34:38,019 --> 00:34:39,189
සිනිඳුයි.

521
00:36:51,486 --> 00:36:53,406
එය හොඳ මදි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

522
00:36:53,488 --> 00:36:55,158
එය හොඳ මදි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

523
00:36:55,240 --> 00:36:58,120
මගේ නම Flex.
බලන්න මේ මල්ලි ගම්බි වගේ.

524
00:36:58,201 --> 00:36:59,804
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
මම හොඳ මදිද?

525
00:36:59,828 --> 00:37:02,998
මම කිව්වේ මම කියපු දේ හරියටම.
ඔබට තවත් අත්දැකීම් අවශ්‍යයි, හරිද?

526
00:37:03,081 --> 00:37:05,131
ඔබේ මිශ්‍ර කිරීම සඳහා ඔබ වැඩිපුර වැඩ කළ යුතුය.

527
00:37:05,208 --> 00:37:07,128
මගේ... මගේ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

528
00:37:07,210 --> 00:37:08,920
මගේ මිශ්‍රණයේ වැරැද්ද මොකක්ද?

529
00:37:09,004 --> 00:37:10,564
ඉන්න, මම දන්නවා
ඔබ එය මගෙන් උදුරා ගත්තේ නිකම්ම නොවේ.

530
00:37:10,588 --> 00:37:14,218
- මගේ මිශ්‍රණයේ ඇති වරද කුමක්ද?
- බලන්න, ජරාව සම්පූර්ණයෙන්ම අලසයි.

531
00:37:14,301 --> 00:37:16,341
මෝඩයෙකු පමණක් විවෘත වනු ඇත
ඔබ කරන ආකාරය.

532
00:37:16,428 --> 00:37:18,758
කිසිවෙකු වාර්තා වලට කැමති නැත
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා, හරිද?

533
00:37:18,847 --> 00:37:22,477
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විපතකි!
එයට මුහුණ දෙන්න! එයට මුහුණ දෙන්න.

534
00:37:22,559 --> 00:37:23,599
මගුලක්!

535
00:37:23,685 --> 00:37:27,145
හොඳයි, ඔබට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
ඒ ජරාව එතරම් කුඩා නොවේ නම්.

536
00:37:27,230 --> 00:37:28,400
ඊළඟ!

537
00:37:49,377 --> 00:37:50,837
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ deejay?

538
00:37:50,920 --> 00:37:54,720
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මාර්ගය වටා,
මගේ කොල්ලන්ට ටේප් හදන්න, ඒ වගේ දේවල්.

539
00:37:54,799 --> 00:37:57,639
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
- ඔව්, ඔබ දේශීය.

540
00:38:12,233 --> 00:38:13,753
- මම ඇත්තටම ඔබේ ටේප් එකට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:38:13,777 --> 00:38:15,697
- මම ඔබව සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ හමුවෙමු.
- එය කදිමයි.

542
00:38:15,779 --> 00:38:17,548
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?
ඔබ යන්නේ කුමක් ද?

543
00:38:17,572 --> 00:38:19,032
Gee-Q.

544
00:38:19,115 --> 00:38:20,735
Gee-Q. ඉදිරියට එන්න.

545
00:38:25,955 --> 00:38:27,075
ඔව්!

546
00:38:30,585 --> 00:38:32,415
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඔබටත් මටත් සමීප විය හැකියි

547
00:38:32,504 --> 00:38:34,924
හුස්ම දෙකක් එකට වඩා
එක නාස් පුඩුවකින් එලියට එනවා.

548
00:38:35,006 --> 00:38:37,676
- මොකද වෙන්නේ, සංචාරය?
- යෝ, යෝ, මගේ සහෝදරයා.

549
00:38:37,759 --> 00:38:41,009
ඔයා අර deejay කොම්ප් එක හැදුවා කියලා ආරංචියි.
සුභ පැතුම්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

550
00:38:41,096 --> 00:38:43,306
Gee-Q, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
කමක් නැහැ.

551
00:38:51,731 --> 00:38:53,071
මොකක්ද මචන්?

552
00:38:53,149 --> 00:38:56,069
මම ඒ dejay තරගය සෙනසුරාදා කළා
රෑ, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

553
00:38:56,152 --> 00:38:58,452
- නැවත වරක්, එය ක්රියාත්මක වේ.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

554
00:38:58,530 --> 00:38:59,660
එය ක්‍රියාත්මකයි.

555
00:38:59,864 --> 00:39:01,874
මචන්, මේ නිගා දැන් මොනවද කතා කරන්නේ?

556
00:39:02,200 --> 00:39:04,080
ඇලවෙනවා
මහලු මිනිසා Quiles සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ.

557
00:39:04,327 --> 00:39:05,407
කුමක් ද?

558
00:39:05,495 --> 00:39:07,515
මචෝ, ඔයා මාව ගොනාට අන්දවන එක නවත්තන්න හොඳයි.
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

559
00:39:07,539 --> 00:39:09,829
මම ඔයාට ගොන් පාට් දාන්නේ නෑ.
මොකක්ද, ඔයා බය වෙලාද?

560
00:39:09,916 --> 00:39:11,894
- වානේ බය නැහැ, ඔබ, වානේ?
- මෙන්න රහීම්.

561
00:39:11,918 --> 00:39:14,548
- යෝ, මොකද වෙන්නේ, Q?
- මොකක්ද මචන්?

562
00:39:14,629 --> 00:39:16,709
- චිලින්.
- ඔයාට තේරුණාද?

563
00:39:16,798 --> 00:39:20,638
- ඔව්, මට තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. අපි පයින් යමු.
- මේකෙන් මොකද වෙන්නේ?

564
00:39:20,844 --> 00:39:24,264
- මේක බලන්න.
- අපොයි.

565
00:39:27,183 --> 00:39:29,233
හ්ම්.

566
00:39:29,310 --> 00:39:32,440
- මේ ජරාව පැණිරසයි.
- මම එය රසකැවිලි වලින් ලබා ගත්තා.

567
00:39:32,522 --> 00:39:33,999
අයියෝ මචන්
මම මීට කලින් කාටවත් වෙඩි තියලා නෑ.

568
00:39:34,023 --> 00:39:36,993
අයියෝ ඒකෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.
එය පටවා ඇත.

569
00:39:37,068 --> 00:39:41,238
බලන්න, වයසක කුයිල්ස් අදින්නේ නැහැ
ඔහුට තුවක්කුවක් එල්ල කළ කෙනෙකු මත.

570
00:39:41,322 --> 00:39:43,452
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
එය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත, Q.

571
00:39:43,533 --> 00:39:45,373
ඔව් මචන් ඒක කේක් කෑල්ලක් වෙයි.

572
00:39:45,452 --> 00:39:49,082
අපි හරියටම 11:00 ට කලින් ඇතුලට යනවා,
කොල්ලය ලබා ගන්න, සහ ජෙට්.

573
00:39:49,164 --> 00:39:52,254
මුළු දේම ගත නොවනු ඇත
විනාඩි තුනකට වඩා වැඩි නොවේ.

574
00:39:52,333 --> 00:39:55,093
ඔබ සියලු දෙනා මෙය තීරණය කළේ කවදාද?
අද උදේ මම නැති වෙලාවේ?

575
00:39:55,170 --> 00:39:58,090
ඔව්. ඔබ සිටියදී
ඔබගේ හමුවීමේදී.

576
00:39:58,298 --> 00:39:59,718
මෙන්න මේක බලන්න මචන්.

577
00:39:59,883 --> 00:40:01,694
මට සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ දීජේ කළ යුතුයි,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

578
00:40:01,718 --> 00:40:03,278
මම එය කිසිවකුට මග හැරීමට උත්සාහ නොකරමි.

579
00:40:03,303 --> 00:40:05,053
ඔබ කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
එතකොට එයාලව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා නේද?

580
00:40:05,138 --> 00:40:06,758
මම බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

581
00:40:06,931 --> 00:40:08,391
සමහර විට එසේ නොවේ.

582
00:40:08,725 --> 00:40:10,619
වෙන්න යනවා
ඩීජේලා ගොඩක් ඉන්නවා නේද?

583
00:40:10,643 --> 00:40:12,813
- ඔව්.
- ඉතින්, ඔවුන් කවදා යන අය තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

584
00:40:13,188 --> 00:40:17,898
ඩීජේ 40 ක්, කට්ටල 20 ක් ඇත ...
මම දන්නේ මම හත්වැනියට යනවා විතරයි.

585
00:40:18,276 --> 00:40:20,646
බලන්න, 'මොකද අපි යනවා
alibi එකක් ඕන.

586
00:40:20,737 --> 00:40:23,947
ඔබ හත්වැන්නට යන බැවින්,
එය අපට ඇතුල් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත,

587
00:40:24,032 --> 00:40:25,832
අපි කළ යුතු දේ කරන්න, සහ ජෙට්.

588
00:40:25,909 --> 00:40:27,039
මගුල අයින් කරන්න.

589
00:40:27,118 --> 00:40:28,448
මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.

590
00:40:28,536 --> 00:40:31,536
- පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිනිසා?
- බිෂොප් එය පරීක්ෂා කළා.

591
00:40:31,623 --> 00:40:34,333
අතිච්ඡාදනය වන මුර සංචාර දෙකක් තිබේ
විනාඩි තුනක පමණ පරතරයකින්.

592
00:40:34,417 --> 00:40:35,837
ඉතින්, අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

593
00:40:36,169 --> 00:40:38,209
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙය වෙනත් අවස්ථාවක සැලසුම් කරන්න.

594
00:40:38,588 --> 00:40:40,008
මේ නිගා බය වෙලා!

595
00:40:40,089 --> 00:40:42,610
කවුරුත් බය නෑ. මම දැන් කිව්වා
ඔයාව මට සෙනසුරාදා රෑ ඩීජේ කරන්න වුණා.

596
00:40:42,634 --> 00:40:43,764
ඒ මගුලට මගුල්!

597
00:40:44,010 --> 00:40:46,100
අපි සෙනසුරාදා රෑ යනවා, එච්චරයි.

598
00:40:46,804 --> 00:40:49,434
- මම තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටිමි.
- ඔහු තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටිය යුත්තේ ඇයි?

599
00:40:49,599 --> 00:40:51,559
මොකද මට දැනටමත් ඒක ලැබිලා තියෙනවා, අම්මපා!

600
00:40:51,726 --> 00:40:53,829
ඔහුට තුවක්කුව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
කිසිම ජරාවක් පටන් ගැනීම වටින්නේ නැත.

601
00:40:53,853 --> 00:40:55,483
- දැන් නිගා මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

602
00:40:55,563 --> 00:40:56,563
කට වහපන්!

603
00:40:56,648 --> 00:40:59,028
- මගේ පැටියාව උරන්න.
- ඔබ එහි සිටිය යුත්තේ කීයටද?

604
00:40:59,108 --> 00:41:00,278
9:00 ට පෙර.

605
00:41:00,360 --> 00:41:04,200
හරි එහෙනම් අපි ඔයාගේ ජරාව ගන්නම්.
එතනට යන්න, අපි ඔයාට සෙට් කරන්නම්.

606
00:41:04,280 --> 00:41:05,870
අනික උබ කෙලින් වෙයි මචන්.

607
00:41:15,083 --> 00:41:17,213
<i>ඔව්, මොකද වෙන්නේ,
නිවසේ සිටින සියලු දෙනා,</i>

608
00:41:17,293 --> 00:41:19,343
<i>සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Mixxmaster සමූලඝාතනය,</i>

609
00:41:19,420 --> 00:41:22,010
<i>අවසාන ඩීජේ සටන
ලෝක ආධිපත්‍යය,</i>

610
00:41:22,090 --> 00:41:25,510
<i>හදිසි මරණ වටයකින් ජයග්‍රහණය කළා
හොඳම දේ පමණක් ඉතිරි වන තුරු.</i>

611
00:41:25,593 --> 00:41:26,933
<i>එය කරකවන්න, ඔබ.</i>

612
00:41:42,986 --> 00:41:45,816
හලෝ? මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

613
00:41:46,823 --> 00:41:48,583
මම හීතල වෙනවා.

614
00:41:49,534 --> 00:41:52,164
හරි මචන්. වාසනාව.

615
00:41:52,954 --> 00:41:54,254
ඔබේ ගන්න.

616
00:42:04,007 --> 00:42:07,177
<i>Fab 5 Freddie මෙතන,</i>
යෝ! MTV රැප්ස්. <i>සටන් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

617
00:42:07,260 --> 00:42:11,100
<i>නමුත් එක් එක් තරඟකරුවන්
රසවින්දනය සඳහා යාමට ඇත්තේ තත්පර 20ක් පමණි.</i>

618
00:42:11,180 --> 00:42:12,390
<i>ඉතින්, අපි එය කරමු!</i>

619
00:42:45,381 --> 00:42:49,841
<i>ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ නම්,
යම් ශබ්දයක් කරන්න!</i>

620
00:42:51,054 --> 00:42:53,184
<i>කවුරුහරි කියන්න ho.</i>

621
00:42:53,264 --> 00:42:54,434
හෝ!

622
00:42:54,515 --> 00:42:55,925
<i>හෝ කියන්න! හෝ!</i>

623
00:42:56,017 --> 00:42:57,057
හෝ! හෝ!

624
00:42:57,143 --> 00:42:59,983
<i>ඔව්! ඒ තමයි මම කැමති ප්‍රබෝධමත් ජනකාය</i>

625
00:43:00,063 --> 00:43:03,073
<i>දැන් අපට තිබේ
ඊළඟ තරඟකරුවන් දෙදෙනා</i>

626
00:43:04,609 --> 00:43:06,239
<i>උඩ නගරයේ සිට,</i>

627
00:43:06,319 --> 00:43:10,279
<i>අපට අභියෝග කරන්නා ඇත,
හැරවුම් මේසයේ පියාසර මිනිසා,</i>

628
00:43:10,365 --> 00:43:11,945
<i>DJ Gee-Q!</i>

629
00:43:13,076 --> 00:43:14,576
<i>ශබ්ද කරන්න!</i>

630
00:43:15,495 --> 00:43:19,575
<i>සහ ශූරයා, පාලනය, එනම්,</i>

631
00:43:19,666 --> 00:43:23,246
<i>Flatbush, Brooklyn,</i> සිට

632
00:43:25,630 --> 00:43:30,010
<i>ආහ්, අපට ඔහුගේ උසස්කම ඇත, DJ මැජස්ටි.</i>

633
00:45:26,876 --> 00:45:30,206
අයියෝ මචන්. එන්කෝර්!

634
00:45:30,296 --> 00:45:31,836
ප්‍රශ්නය! ප්‍රශ්නය! ප්‍රශ්නය!

635
00:45:31,923 --> 00:45:35,343
ප්‍රශ්නය! ප්‍රශ්නය! ප්‍රශ්නය!

636
00:45:41,808 --> 00:45:44,728
<i>සහ ජයග්‍රාහකයා Gee-Q!</i>

637
00:45:47,021 --> 00:45:48,981
<i>ඔව්!</i>

638
00:45:49,065 --> 00:45:51,775
<i>සුබ පැතුම්. ඔව්!</i>

639
00:45:54,237 --> 00:45:57,237
<i>සුබ පැතුම්, Q.
ඔබ අවසන් වටයට පිවිසෙමින් සිටී.</i>

640
00:45:57,323 --> 00:46:00,283
<i>නමුත් අලස වෙන්න එපා,
'මොකද ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ බබා.</i>

641
00:46:00,368 --> 00:46:03,828
<i>ඊළඟට අපට රොකින් තරඟකරුවන් දෙදෙනෙකු ලැබුණි.</i>

642
00:46:49,500 --> 00:46:51,290
- මොකක්ද වැඩේ?
- කෝ Q?

643
00:46:51,377 --> 00:46:53,127
- ඔහු මගේ පිටුපසින්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

644
00:46:54,130 --> 00:46:56,920
- සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අත්වැසුම් තිබේද?
- ඔව් මචන්.

645
00:46:57,800 --> 00:47:00,300
පැරණි මිනිසා Quiles
එහි ඔහු විසින්ම ඇත.

646
00:47:00,928 --> 00:47:02,388
අපි මේක කරමු.

647
00:47:02,638 --> 00:47:04,848
හැමෝම සූදානම්ද? බිෂොප්?

648
00:47:05,141 --> 00:47:06,851
- අපාය, ඔව්.
- Q?

649
00:47:07,476 --> 00:47:10,976
වානේ? වානේ? ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

650
00:47:11,063 --> 00:47:14,033
එන්න, බී, එය එකතු කරන්න, 'හේතුව
අපි ඇත්තටම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, හරිද?

651
00:47:14,108 --> 00:47:15,398
ඔන්න පොලිස්කාරයෝ එනවා.

652
00:47:16,068 --> 00:47:17,148
ජරාව.

653
00:47:21,407 --> 00:47:22,657
අපි යමු.

654
00:47:35,463 --> 00:47:38,673
හේයි! අපි වහලා.
තවත් ගනුදෙනුකරුවන් නැත. ඒක තමයි.

655
00:47:38,758 --> 00:47:40,819
කැටි කරන්න, අම්මපා!
වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!

656
00:47:40,843 --> 00:47:42,779
- බිත්තියේ! ඉක්මන්!
- වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

657
00:47:42,803 --> 00:47:45,773
- හැරෙන්න, අම්මපා!
- මට කිසිවක් නොපෙනේ. බලන්න. මම කරන්නේ නැහැ.

658
00:47:45,848 --> 00:47:47,808
කට වහගන්න!

659
00:47:47,892 --> 00:47:49,286
මම ඔබ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ!

660
00:47:49,310 --> 00:47:50,630
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ගන්න.

661
00:47:50,686 --> 00:47:52,146
කට වහගන්න!

662
00:47:52,229 --> 00:47:53,749
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා, එපමණයි.

663
00:47:53,773 --> 00:47:55,823
ඔයා මට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ නේද?

664
00:47:55,900 --> 00:47:58,900
- කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා, හරිද?
- කට වහගන්න!

665
00:47:58,986 --> 00:48:00,316
මට වෙඩි තියන්නේ නෑ කියන්න.

666
00:48:00,404 --> 00:48:01,840
මම ඔබේ බූරුවා පිඹින්නෙමි
ඔබ නිහඬව නොසිටින්නේ නම්.

667
00:48:01,864 --> 00:48:04,334
- කට වහගන්න!
- මගුලේ බිත්තියේ එල්ලෙන්න!

668
00:48:06,077 --> 00:48:07,657
කට වහගනින් මහලු මිනිසා!

669
00:48:07,745 --> 00:48:08,785
- පැහැදිලිද?
- ඔව්.

670
00:48:08,913 --> 00:48:10,623
කමක් නැහැ! අපි යමු!

671
00:48:10,873 --> 00:48:12,293
අපි යමු!

672
00:48:20,883 --> 00:48:22,723
- පහ-ඕ!
- පහ-ඕ!

673
00:48:30,726 --> 00:48:32,016
ඉදිරියට එන්න!

674
00:49:00,756 --> 00:49:02,756
මොන මගුලක්ද!
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

675
00:49:02,967 --> 00:49:04,695
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
මිනිහට වෙඩි තියන්නද?

676
00:49:04,719 --> 00:49:05,988
ඌට වෙඩි තියන්න ඕන උනේ නෑ මචන්.

677
00:49:06,012 --> 00:49:08,392
- ඔහු පියවරක් ගත්තා!
- ඔහු කිසිම මගුලක් කළේ නැහැ, මචන්!

678
00:49:08,472 --> 00:49:11,232
- ඔහු කළා!
- ඔයා බොරු කියනවා! මම ඔබ දෙස හරියටම බලා සිටියෙමි!

679
00:49:11,308 --> 00:49:13,188
අයියෝ මචන්. ඌ මැරිලා නේද මචන්?

680
00:49:13,310 --> 00:49:16,520
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- කට වහගන්න, වානේ! අපි කවුද කියලා ඔහු දැන සිටියා!

681
00:49:16,605 --> 00:49:19,185
මහත කොල්ලා ඔයාගේ නම කිව්වා.
එයා දැනගෙන හිටියා අපි කවුද කියලා!

682
00:49:19,275 --> 00:49:20,895
හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න!

683
00:49:25,072 --> 00:49:27,742
අයියෝ මචන්, මොන මගුලක්ද මචන්?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

684
00:49:27,825 --> 00:49:29,761
රහීම් මචන්
අපිට මගුල් තුවක්කුවෙන් මිදෙන්න වෙනවා!

685
00:49:29,785 --> 00:49:31,495
ඔව් මචන් උබ හරි.

686
00:49:31,746 --> 00:49:34,206
- යෝ, බිෂොප්, මිනිහා, මට කෑල්ල දෙන්න.
- නැහැ.

687
00:49:34,290 --> 00:49:36,830
නැද්ද? ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, නැද්ද?
මට තුවක්කුව දෙන්න.

688
00:49:36,917 --> 00:49:40,497
මම කිව්වේ, මම මේක අල්ලාගෙන ඉන්නවා
මම එසේ පවසන තුරු. මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

689
00:49:41,505 --> 00:49:42,965
හා ඇත්තම ද?

690
00:49:43,049 --> 00:49:44,379
මේ මගුල නවත්තන්න මචන්!

691
00:49:44,467 --> 00:49:46,217
ප්‍රශ්නය, ඒක නවත්තන්න මචන්!

692
00:49:46,302 --> 00:49:48,052
අයියෝ, නවතින්න!

693
00:49:49,722 --> 00:49:51,312
අපොයි!

694
00:49:56,187 --> 00:49:59,147
හේයි! එතන මොනවද වෙන්නේ?

695
00:50:54,370 --> 00:50:56,080
කට වහගන්න, වානේ!

696
00:51:01,335 --> 00:51:03,495
බලන්න ඕන නැද්ද
අපට කොපමණ මුදල් ලැබුණාද?

697
00:51:11,262 --> 00:51:12,642
මෙන්න අපි යනවා.

698
00:51:20,604 --> 00:51:22,484
මොන මගුල දිහාද බලන්නේ?

699
00:51:23,315 --> 00:51:24,605
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා, B!

700
00:51:25,484 --> 00:51:27,045
ඔයා කවදාවත් මගුල් කරන්න එපා
මට ආයෙත් පිස්සු කියන්න.

701
00:51:27,069 --> 00:51:28,529
මම ඔයාගේ මෝඩ මොලේ පුපුරවන්නම්.

702
00:51:28,612 --> 00:51:30,912
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මට එය තේරුණා.

703
00:51:35,327 --> 00:51:37,907
වානේ, ඔබේ බූරුවා මෙහි ගෙනෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

704
00:51:41,250 --> 00:51:45,170
අයියෝ, මගුල් යන්න එපා
දැන් මට පහර දෙනවා, නිගා!

705
00:51:45,254 --> 00:51:46,884
අපි හැමෝම එකට මේ මගුලේ!

706
00:51:46,964 --> 00:51:48,804
ඒ ජරාවට එරෙහිව සටන් කරන්න, එන්න!

707
00:51:55,431 --> 00:51:59,351
බලන්න, මම පහළට ගියොත්, ඔබ පහළට යන්න.

708
00:51:59,435 --> 00:52:02,185
අන්න අම්මපා
කාටද වෙඩි තියපු මගුලක් දෙන්න එපා.

709
00:52:06,150 --> 00:52:07,480
ඉදිරියට එන්න.

710
00:52:09,445 --> 00:52:10,905
රහීම් ය.

711
00:52:12,448 --> 00:52:13,908
අපොයි.

712
00:52:16,035 --> 00:52:18,575
මම ඔහුට අවවාද කළෙමි. ඔයා ඒක දැක්කා!

713
00:52:18,704 --> 00:52:20,084
මම එයාට කිව්වා මචන්.

714
00:52:20,164 --> 00:52:22,544
ඔහුට කිසිම ව්‍යාපාරයක් තිබුණේ නැහැ
එහෙම තුවක්කුව අල්ලනවා.

715
00:52:22,625 --> 00:52:25,585
- ඒත් ඒ රහීම්, මචන්!
- ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

716
00:52:25,669 --> 00:52:28,299
කවුරුවත් කළ යුතු නැහැ
ඒ මගුල කරන්න! කවුරුත් නෑ!

717
00:52:28,631 --> 00:52:31,801
ඒ වගේම කාට හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත්,
අපට දැන් එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

718
00:52:33,385 --> 00:52:34,505
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

719
00:52:37,306 --> 00:52:38,716
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, Q.

720
00:52:45,606 --> 00:52:47,646
අපිට ඒ මගුල ආපහු සමාජයට ගෙනියන්න වෙනවා.

721
00:52:48,943 --> 00:52:50,153
ම්...

722
00:52:50,569 --> 00:52:54,779
රහීම් ගැන කවුරුහරි ඇහුවොත්
අපි දන්නේ නැහැ.

723
00:52:54,865 --> 00:52:56,365
අපි ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

724
00:52:56,450 --> 00:52:59,120
ඔයාට දිගටම ඉන්න බෑ
සාදයකදී මිනිසෙකු සමඟ.

725
00:52:59,203 --> 00:53:00,543
ඉතින්...

726
00:53:02,248 --> 00:53:03,498
ම්...

727
00:53:13,384 --> 00:53:14,594
එන්න.

728
00:53:19,306 --> 00:53:20,676
ඉදිරියට එන්න!

729
00:53:23,102 --> 00:53:24,272
අපි යමු.

730
00:53:27,773 --> 00:53:29,863
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

731
00:53:31,610 --> 00:53:32,740
අපි යමු.

732
00:54:06,228 --> 00:54:07,268
වාසනාව.

733
00:54:10,399 --> 00:54:11,779
ඒකට මගුල්, ඔයාලා සහෝදරයෝ.

734
00:54:13,819 --> 00:54:14,819
කේක් කෑල්ලක්, Q.

735
00:54:18,490 --> 00:54:20,700
<i>2 වටය!</i>

736
00:54:22,077 --> 00:54:24,407
ප්‍රශ්නය! ප්‍රශ්නය! ප්‍රශ්නය!

737
00:54:31,045 --> 00:54:34,045
<i>නැවත වරක්, අපට DJ ඇත,</i>

738
00:54:34,131 --> 00:54:36,761
<i>ඒ පියාසර පුද්ගලයා, Gee-Q!</i>

739
00:54:37,760 --> 00:54:41,100
<i>සහ Detroit, DJ Plaz වෙතින්!</i>

740
00:55:02,951 --> 00:55:06,291
හේයි! හේයි!
මෙතනින් බහින්න, ඔයා! මෙතනින් බහින්න!

741
00:55:07,873 --> 00:55:09,793
කට වහපන්! කට වහගෙන ඉන්න!

742
00:55:15,631 --> 00:55:18,051
අයියෝ රහීම් මැරිලා.
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

743
00:55:18,133 --> 00:55:20,143
හේයි, නිකම් ඉඳගෙන සිසිල් වෙන්න.

744
00:55:20,219 --> 00:55:22,469
මම රහස් පරීක්ෂක මාර්කම්.
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක කෙලී.

745
00:55:22,596 --> 00:55:24,136
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කොල්ලෝ
සමහර ප්රශ්න.

746
00:55:24,431 --> 00:55:25,931
කරුණාකර ඔබ මෙහි එනවද?

747
00:55:26,016 --> 00:55:27,306
අපි යමු.

748
00:55:30,312 --> 00:55:33,362
අපි එය දැන් විවෘත කරමු!

749
00:55:33,440 --> 00:55:35,480
වෙන්ව යාම! එය ගෙන යන්න!

750
00:55:38,320 --> 00:55:40,990
කවදාද අන්තිම වතාව
රහීම් පෝටර් හුස්ම ගන්නවා ඔබ දුටුවාද?

751
00:55:41,156 --> 00:55:42,906
- අද රෑ සමාජ ශාලාවේ.
- කුමණ වේලාවෙ ද?

752
00:55:43,117 --> 00:55:45,407
Q පිහිටුවීමට පැයකට හෝ දෙකකට පමණ පෙර.

753
00:55:45,661 --> 00:55:49,211
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දැකීමෙන් පසු ඔහු ගියේ කොහේද?

754
00:55:49,289 --> 00:55:50,289
මට අදහසක් නැහැ...

755
00:55:50,332 --> 00:55:51,684
<i>ඔහු සමාජය හැර ගියේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?</i>

756
00:55:51,708 --> 00:55:54,168
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා එයා චෙක් අවුට් කරනවා කියලා.

757
00:55:54,253 --> 00:55:57,263
ඉතින්, ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කළා,
හෝස් ඔරලෝසුව

758
00:55:57,339 --> 00:55:59,429
- හෝස් ඔරලෝසුව?
- හෝස් ඔරලෝසුව?

759
00:55:59,550 --> 00:56:01,694
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්, ඔබ කළාද?
අද රාත්‍රියේ ඕනෑම වේලාවක සමාජයෙන් පිටව යනවාද?

760
00:56:01,718 --> 00:56:04,718
- මම ටිකක් පහළම මාලය වෙත ගියා.
- කුමක් සඳහා ද?

761
00:56:05,848 --> 00:56:08,268
මම පැරණි පෙම්වතියක් වෙත දිව ගියෙමි.

762
00:56:10,519 --> 00:56:12,689
ඉතින්, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
පහළම මාලය තුළ?

763
00:56:13,856 --> 00:56:16,526
- ඔබ Fernando Quiles දන්නවාද?
- ඔව්.

764
00:56:16,692 --> 00:56:19,587
අපි දන්නවා ඔයා හැප්පිලා කියලා
පසුගිය ජූනි මාසයේදී Quiles's store එකේ boostin' සඳහා!

765
00:56:19,611 --> 00:56:21,281
ඔව් ද නැත් ද?

766
00:56:21,363 --> 00:56:23,783
- හොඳයි, මම ...
- ඔව් හෝ නැත?

767
00:56:23,866 --> 00:56:25,116
ඔව්.

768
00:56:25,200 --> 00:56:29,120
බලන්න අපි දන්නවා කුයිල්ස් මහත්තයා කියලා
ප්‍රාදේශීය කල්ලි විසින් නිතිපතා හිරිහැරයට ලක් විය.

769
00:56:29,204 --> 00:56:31,714
ඔය කොල්ලෝ මොකක් හරි එදිරිවාදිකමක් තියෙනවද
අනෙක් කල්ලි සමඟ?

770
00:56:31,874 --> 00:56:34,294
Puerto Rican කල්ලිය, <i>Rapido Muerte.</i>

771
00:56:34,376 --> 00:56:35,876
ඔව්. ඒ අය කවුද කියලා අපි දන්නවා.

772
00:56:35,961 --> 00:56:38,511
රඩම්ස්. උන් හැමදාම අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

773
00:56:38,589 --> 00:56:41,049
- රඩම්ස්?
- Radames ගැන අපට කියන්න.

774
00:56:41,133 --> 00:56:44,643
පුවර්ටෝ රිකෝ කල්ලිය.
මුන් හිතන් ඉන්නේ උන් තමයි ලෝකේ පාලනය කරන්නේ කියලා.

775
00:56:44,720 --> 00:56:47,260
ඔයාගේ කල්ලිය ඇත්ත නේද
කුයිල්ස් මහතාට නිතරම හිරිහැර කළාද?

776
00:56:47,347 --> 00:56:49,217
අපි කල්ලියක් නොවන නිසා.

777
00:56:49,308 --> 00:56:52,688
- ඔව්. ඒත් අපි එයාව මැරුවේ නැහැ.
- අපි කිව්වේ නැහැ ඔයා එයාව මැරුවා කියලා!

778
00:56:52,769 --> 00:56:56,399
අපි කිව්වා ඔයා නිතරම හිරිහැර කරනවා කියලා
කුයිල්ස් මහත්මයා! ඒකයි අපි කිව්වේ.

779
00:56:57,566 --> 00:56:59,146
පෝටර් කොහොමද?

780
00:57:00,110 --> 00:57:01,490
ඔවුන් ඔහුටත් හිරිහැර කළාද?

781
00:57:01,570 --> 00:57:05,780
රහීම් කරන්න කාට හරි චේතනාවක් තිබ්බනම්
දී, එය Radames වනු ඇත.

782
00:57:06,909 --> 00:57:08,409
Q ඔබ ගැන හයියෙන් කතා කළා.

783
00:57:08,494 --> 00:57:10,084
ඔවුන් ඔබට කෑගැසුවා.

784
00:57:10,162 --> 00:57:11,723
ඒක තමයි.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණය ලබා ගැනීම පමණි.

785
00:57:11,747 --> 00:57:14,497
අපට ඔබෙන් කතාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මේ ආකාරයෙන් අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

786
00:57:14,583 --> 00:57:15,703
ඉතින් අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

787
00:57:15,751 --> 00:57:18,671
බලන්න, එය බැස යන විට,
මට ඩීඒ එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

788
00:57:18,754 --> 00:57:20,384
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම සිසිල් වනු ඇත.

789
00:57:20,464 --> 00:57:23,344
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

790
00:57:23,425 --> 00:57:26,715
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ බළලා බවයි
රහීම්ව පිම්බුවා කියලා.

791
00:57:29,348 --> 00:57:32,938
දැන්, කවුද පෝටර්ව මැරුවේ?
ඔහුව මැරුවේ කවුද? මට කථා කරන්න!

792
00:57:33,018 --> 00:57:34,898
මම දන්නේ නැහැ මචන්! මම දන්නේ නැහැ.

793
00:57:35,812 --> 00:57:37,522
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?

794
00:57:37,606 --> 00:57:38,976
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

795
00:57:39,900 --> 00:57:42,440
මොකද අපි නිග්ගාලා තුන්දෙනෙක්
පොලිස් ස්ථානයක.

796
00:57:42,528 --> 00:57:43,808
මොකද වුණේ කියලා වැඩක් නැහැ.

797
00:57:43,862 --> 00:57:46,492
අපි වැරදිකරුවන් වීමට ඔබ සැමට අවශ්‍ය නම්,
අපි වැරදිකරුවන් වනු ඇත.

798
00:57:46,573 --> 00:57:50,163
ඔබ කිසිවක් නොකළේ නම්,
එවිට ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

799
00:58:20,899 --> 00:58:24,319
ක්වින්සි, කරුණාකර යමක් කන්න.

800
00:58:24,403 --> 00:58:27,323
- මට දැන් කන්න හිතෙන්නෙ නෑ අම්මේ.
- මම දන්නවා, නමුත් උත්සාහ කරන්න, හරිද?

801
00:58:27,406 --> 00:58:31,696
මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.

802
00:58:49,886 --> 00:58:52,256
අයියෝ මචන්. මට බයයි.

803
00:58:53,307 --> 00:58:54,927
ඔයා බය වුනාද?

804
00:59:21,293 --> 00:59:24,133
ඔබ මේ සියල්ල කළ යුතු නැත.
මම කැමතියි ඔයා ගිහින් වාඩි වෙනවා නම්.

805
00:59:24,212 --> 00:59:26,316
- මට මේක ලැබුණා, මයිරා.
- මම දන්නවා, නමුත් මට මේක බලාගන්න පුළුවන්.

806
00:59:26,340 --> 00:59:27,970
ජනතාව සමඟ සිටින්න. ඒකට කමක් නැහැ.

807
00:59:28,050 --> 00:59:30,640
- මම හොඳින්.
- ඔබට කොහොමද, පෝටර් මහත්මිය?

808
00:59:30,719 --> 00:59:32,799
- මම හොඳින්, එරික්.
- හේයි, වානේ.

809
00:59:32,888 --> 00:59:35,308
මට උපකාර කරන්න. බඩ ඉරිඟු පාන් ගෙනෙන්න.

810
00:59:35,390 --> 00:59:37,560
- මේක?
- ඔව්.

811
00:59:38,727 --> 00:59:40,557
- මොකක්ද, මයිරා?
- Q!

812
00:59:41,647 --> 00:59:43,857
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

813
00:59:43,940 --> 00:59:45,820
ඔව්. සමාවෙන්න මෙහෙම වෙන්න උනා.

814
00:59:45,901 --> 00:59:47,281
ඔයාට කොහොම ද?

815
00:59:47,778 --> 00:59:50,278
තත්වයන් යටතේ, මම හොඳින්.

816
00:59:50,822 --> 00:59:54,412
මම ශක්තිමත්ව සිටිය යුතු බව මට හැඟේ
මා වෙනුවෙන්, කෙසේ වෙතත්.

817
00:59:54,493 --> 00:59:56,623
ඇය උත්සාහ කරනවා
කාර්යබහුල වීමෙන් මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට,

818
00:59:56,703 --> 00:59:58,913
ඇය තබාගන්නවා පමණි
නොනවතින යනවා සහ යනවා.

819
00:59:58,997 --> 01:00:02,457
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය තවමත් ඇඬුවා හෝ ...

820
01:00:05,128 --> 01:00:08,128
හේයි, රෝලන්ඩ්. ඔයාට කොහොම ද?

821
01:00:08,215 --> 01:00:10,625
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

822
01:00:10,717 --> 01:00:12,677
අපි ශක්තිමත්ව ඉන්නවා.

823
01:00:12,761 --> 01:00:16,771
පොලිසිය දැනගත්තොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
කවුරුහරි හිටියා, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

824
01:00:17,766 --> 01:00:21,686
ඔවුන් පවසන්නේ සාක්ෂිකරුවන් නොසිටි බවයි.

825
01:00:21,770 --> 01:00:25,770
සහ ඔවුන්ට කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නැත හෝ...
මම දන්නේ නැහැ.

826
01:00:26,233 --> 01:00:28,533
අපිත් වටේ ඇහුවා.

827
01:00:28,610 --> 01:00:31,820
කිසිවෙක් දැක නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
නැත්තම් මොනවා හරි ඇහුනා.

828
01:00:32,364 --> 01:00:34,804
ඔය අම්මලව හොයාගන්න
අනික පොලිසියට ජරා වැඩක් නෑ.

829
01:00:36,535 --> 01:00:38,115
එරික්, ඒවා මෙතන දාන්න.

830
01:00:39,246 --> 01:00:40,826
- ආහ්, මයිරා?
- ඔව්, අම්මා.

831
01:00:40,914 --> 01:00:44,004
මට ඒක බලාගන්න වෙනවා.

832
01:00:44,084 --> 01:00:45,254
මට සමාවෙන්න.

833
01:00:46,253 --> 01:00:48,463
ඔයාට මාව මතකද, මිසිස් පෝටර්?
රෝලන්ඩ් බිෂොප්?

834
01:00:48,547 --> 01:00:50,917
ඔව්, රෝලන්ඩ්. ආවට ස්තුතියි.

835
01:00:51,007 --> 01:00:52,877
ඒකට ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

836
01:00:52,968 --> 01:00:54,968
රහීම් මගේ හොඳම යාළුවෙක්.

837
01:00:55,846 --> 01:00:57,824
ඇත්තටම බලන්න හරිම සතුටුයි
මිනිස්සු එකතු වෙන්නේ මෙහෙමයි

838
01:00:57,848 --> 01:00:59,888
නරක දෙයක් සිදු වූ විට,
ඔබ දන්නවාද?

839
01:00:59,975 --> 01:01:04,225
මම අදහස් කළේ, පෞද්ගලිකව, මට, කෙසේ වෙතත්,
රහීම් මගේ සහෝදරයා වගේ.

840
01:01:04,312 --> 01:01:06,572
මම කිව්වේ, ඔහු සහෝදරයෙකුට වඩා වැඩි විය.

841
01:01:06,648 --> 01:01:09,648
මම කිව්වේ, අපි හැම දෙයක්ම කළේ එකට,
හැමදාම පයින් ගහනවා විතරයි.

842
01:01:10,694 --> 01:01:12,824
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,
මට දන්වන්න.

843
01:01:42,934 --> 01:01:44,604
ඌ කව් ද?

844
01:01:45,604 --> 01:01:48,234
- හේයි, Q.
- එන්න මිනිහෝ ඇතුලට.

845
01:01:49,316 --> 01:01:51,776
රහීම් ගැන මට ආරංචි වුණා.
මම රහීම්ට ඇත්තටම කැමති වුණා.

846
01:01:51,860 --> 01:01:53,700
එයා මට හැමදාමත් හොඳයි.
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

847
01:01:53,737 --> 01:01:54,777
ඔව්.

848
01:01:54,863 --> 01:01:57,783
- ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නෑ මචන්.

849
01:01:57,866 --> 01:01:59,866
හ්ම්. ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා ආරංචියි.

850
01:01:59,951 --> 01:02:01,791
කුමක් ද? ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

851
01:02:01,870 --> 01:02:03,410
- ඉස්මාල්ගෙන්.
- WHO?

852
01:02:03,497 --> 01:02:06,787
ඉෂ්මාල්, දෙවන මහලේ සිට.
සහ වෙන්ඩි, ක්ලැරන්ස් සහ රෂීඩ්.

853
01:02:06,958 --> 01:02:08,838
නෑ මචන්. මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

854
01:02:08,919 --> 01:02:10,709
හේයි, Q!

855
01:02:11,046 --> 01:02:12,086
අපොයි!

856
01:02:12,297 --> 01:02:13,507
කට වහපන්!

857
01:02:14,508 --> 01:02:15,838
යෝ, Q!

858
01:02:19,763 --> 01:02:21,223
හේයි, Q!

859
01:02:23,642 --> 01:02:25,352
ඔහු කොහේ ද?

860
01:02:25,435 --> 01:02:27,305
අම්මපා, ඔයා මගේ අත තුවාල කළා.

861
01:02:27,395 --> 01:02:29,515
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා!

862
01:02:30,232 --> 01:02:32,513
බලන්න, මම ඔයාට ඒ වචනය ගැන කිව්වා, හරිද?

863
01:02:33,401 --> 01:02:35,821
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔය නරක වචන පාවිච්චි කරන්න නෙවෙයි මචන්.

864
01:02:37,697 --> 01:02:39,697
අයියෝ මචන් සිරාවටම හැබැයි.

865
01:02:39,783 --> 01:02:42,203
- යෝ, බී, මචෝ, මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?
- කුමක් ද?

866
01:02:42,285 --> 01:02:44,825
බිෂොප් කතා කළහොත් හෝ ඔහු පැමිණියහොත්,
එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.

867
01:02:44,913 --> 01:02:46,265
ඇයි? ඔබ තවදුරටත් බිෂොප්ට කැමති නැද්ද?

868
01:02:46,289 --> 01:02:48,919
- ඇයි ඔයා මෙච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?
- 'මම බිෂොප්ට කැමති නිසා!

869
01:02:49,000 --> 01:02:50,920
- ඇයි?
- 'ඔහු සිසිල් නිසා.

870
01:02:51,002 --> 01:02:52,672
ඔහු නියමයි නේද?

871
01:02:52,754 --> 01:02:56,094
හොඳයි, ඔබ මිස්ටර් කූල් මෑන්ට කියන්න, ඔහු නම්
කතා කරයි හෝ ඔහු පැමිණියහොත් මම මෙහි නැත.

872
01:02:56,174 --> 01:02:58,344
මට ඒකෙන් මොනවද?

873
01:02:58,426 --> 01:03:01,046
මචන්, උබේ දත් තියාගන්න ඕනේ,
ඔබට එහි ඇති දේ එයයි.

874
01:03:01,137 --> 01:03:04,267
ඒක හොඳ නැහැ. ඒ අනුව
මට කොහොමත් මගේ දත් නැති වෙනවා.

875
01:03:05,809 --> 01:03:07,099
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.

876
01:03:07,185 --> 01:03:10,185
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා
මගේම මල්ලිගෙන්?

877
01:03:11,606 --> 01:03:14,316
- මම ඔබට කියමි. ඔබ එම ගුවන් විදුලියට කැමතිද?
- ඔව්.

878
01:03:14,401 --> 01:03:16,191
- ඒක මාත්‍රාවක්, හරිද?
- හරි.

879
01:03:16,278 --> 01:03:18,408
- ඉදිරියට යන්න. ඔබට එය ලබා ගත හැක. එය ඔබගේ ය.
- ඇත්තටම?

880
01:03:18,488 --> 01:03:21,448
- ඔයා මම කියන දේ කරන්න.
- මගෙන් හොඳයි.

881
01:03:22,409 --> 01:03:24,409
ඉදිරියට යන්න. එය ඔබගේ ය.

882
01:03:25,912 --> 01:03:27,162
මොකද කියන්නේ මචන්?

883
01:03:28,290 --> 01:03:29,580
ඔයාට ස්තූතියි.

884
01:03:51,313 --> 01:03:53,653
මගුලයි මචන්. මෙච්චර කල් ගියාද?

885
01:03:55,108 --> 01:03:58,148
ඔබට එය පිටතින් නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ, ඔයා පන්ක්?

886
01:04:35,982 --> 01:04:37,322
මොකක් ද වෙන්නේ?

887
01:04:39,945 --> 01:04:42,775
මම ඔයාව දවස් දෙකකින් දැක්කෙ නෑ.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

888
01:04:45,200 --> 01:04:47,370
මචන් ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

889
01:04:48,244 --> 01:04:51,294
එය හමාරයි! කිසිම දෙයක් නැහැ
දැන් කාටවත් ඒ ගැන කරන්න බැහැ.

890
01:04:52,123 --> 01:04:54,543
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ මචන්?
- කිසිවක් නැත!

891
01:04:55,919 --> 01:04:59,759
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද බලන්නයි ආවේ..
බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

892
01:05:00,382 --> 01:05:02,132
හොඳයි, මම නැහැ ...

893
01:05:02,217 --> 01:05:04,297
මම කාත් එක්කවත් කතා කළේ නැහැ, හරිද?

894
01:05:04,386 --> 01:05:07,636
මම දන්නවා. අපි කට්ටිය.

895
01:05:07,722 --> 01:05:09,852
සෑම විටම වනු ඇත.

896
01:05:09,933 --> 01:05:11,733
මම ආවේ මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා බලන්න.

897
01:05:11,810 --> 01:05:13,980
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, බී.

898
01:05:14,062 --> 01:05:17,322
මම සෙල්ලම් කරන්නේ ඔයාගේ මගුල් සෙල්ලම විතරයි
වෙන කරන්න මගුලක් නැති නිසා.

899
01:05:17,399 --> 01:05:19,819
ඒත් ඔයා කවදාවත් එපා
ඔබේ ජීවිතයේ නැවතත් මට තුවක්කුවක් අදින්න!

900
01:05:19,901 --> 01:05:21,491
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

901
01:05:21,569 --> 01:05:24,699
ඔව්, ඔයා එහෙම කළොත් අපි හැමෝම පහළට යනවා,
මොකද අපි හැමෝම කාර්ය මණ්ඩලය.

902
01:05:24,781 --> 01:05:26,571
මම මෝඩයෙක් කියලා ඔබ සිතන්නේ නම් මාව උත්සාහ කරන්න!

903
01:05:31,579 --> 01:05:33,789
මට සමාවෙන්න.

904
01:05:33,873 --> 01:05:35,583
මේ බලන්න!

905
01:05:36,418 --> 01:05:41,798
මල්ලි අන්තිමට තීරණය කරනවා
මිනිසෙකු මෙන් නැඟිට බිම විසි කරන්න.

906
01:05:41,881 --> 01:05:44,431
හරිම නරකයි රහීම්ට ඉස්සෙල්ලම මැරෙන්න උනා නේද?

907
01:05:46,761 --> 01:05:50,271
එය හමාරයි. සෑම දෙයක්ම දැන් සිට ආරම්භ වේ.

908
01:05:50,348 --> 01:05:52,388
එකට හිටියොත් මිසක් අපි හැමෝම බහිනවා.

909
01:05:52,475 --> 01:05:55,345
කාර්ය මණ්ඩලයට ඉහලින් කිසිවෙක් නැත.
ඔය මගුල දන්නවා.

910
01:05:56,604 --> 01:05:58,114
උබට පිස්සු බන්.

911
01:06:02,277 --> 01:06:03,697
ඔයා දන්නවා ද?

912
01:06:03,778 --> 01:06:08,068
ගිය සැරේ කිව්වම.
මම ටිකක් ගැස්සුනා නේද?

913
01:06:08,158 --> 01:06:12,158
නමුත් දැන් ඔබ හරි.

914
01:06:13,913 --> 01:06:15,623
මට පිස්සු.

915
01:06:15,707 --> 01:06:17,627
ඒත් ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?

916
01:06:19,836 --> 01:06:22,666
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

917
01:06:22,756 --> 01:06:26,336
මම ඔයා ගැන වද වෙන්නේ නැහැ,
මම වානේ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ,

918
01:06:26,426 --> 01:06:29,216
හා මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
රහීම් ගැන.

919
01:06:29,304 --> 01:06:31,974
මම මම ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

920
01:06:32,057 --> 01:06:35,097
බලන්න, මම ජරාවක් නොවේ.
මම කවදාවත් ජරාවක් වෙන්නේ නැහැ.

921
01:06:35,185 --> 01:06:39,225
අනික ඔයා මට වඩා අඩු මිනිහෙක්, මෙච්චර ඉක්මනට
මම තීරණය කරනවා ඔයා ජරාවක් වෙන්නේ නෑ කියලා...

922
01:06:39,773 --> 01:06:41,023
පව්.

923
01:06:41,733 --> 01:06:43,573
එසේ වේවා.

924
01:06:43,651 --> 01:06:45,491
ඒක මතකද අම්මපා

925
01:06:45,612 --> 01:06:47,822
මොකද මම තමයි
ඔබ සියල්ලන්ම කලබල විය යුතුය,

926
01:06:50,825 --> 01:06:52,075
සහකරු.

927
01:07:24,067 --> 01:07:25,147
හේයි බබා මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද...

928
01:07:25,193 --> 01:07:27,363
- ඒක කරන්න එපා!
- සමාවෙන්න.

929
01:07:27,445 --> 01:07:30,115
කවදාවත් මාව එහෙම බය කරන්න එපා.
ඔයා ඔය මගුල බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

930
01:07:30,198 --> 01:07:31,448
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

931
01:07:31,533 --> 01:07:33,094
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
ඔබව දැනුවත් කිරීමට

932
01:07:33,118 --> 01:07:34,178
ඔබ මගුල් කාමරයකට ඇතුළු වීමට පෙර?

933
01:07:34,202 --> 01:07:36,082
ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න
මගේ නිවසේ, ක්වින්සි.

934
01:07:36,204 --> 01:07:37,544
මගුලක්.

935
01:07:42,043 --> 01:07:44,003
මම ඔබේ කෙනෙක් නෙවෙයි
උසස් පාසල් ක්‍රීඩා මිතුරන්,

936
01:07:44,087 --> 01:07:45,687
ඔබට මට ගරු කළ නොහැකි නම්
මගේ නිවසේ,

937
01:07:45,755 --> 01:07:47,755
එහෙනම් මගේ ගෙදරින් යන්න.

938
01:07:47,841 --> 01:07:49,511
යන්න! පිටතට!

939
01:07:56,808 --> 01:08:00,228
එන්න, නිගා. ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

940
01:08:03,231 --> 01:08:07,321
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.

941
01:08:07,402 --> 01:08:09,532
මගුල මෙතනින් යන්න!

942
01:08:13,575 --> 01:08:16,155
මට ඔයාගේ සමාවෙන්න බූරුවා එක්ක එළියේ කතා කරන්න ඕනේ.

943
01:08:16,244 --> 01:08:20,294
අයියෝ මචන්. මම හිතන්නේ බිෂොප්ට ඒක නැති වුණා මචන්.

944
01:08:20,373 --> 01:08:21,463
තව මොනවද මචන් අලුත්?

945
01:08:21,541 --> 01:08:22,921
මම කියන්නේ සිරාවටම මචන්.

946
01:08:23,001 --> 01:08:25,501
ඔහු කතා කරමින් සිටියා
ඊයෙ රෑ මොකක් හරි මගුලක්,

947
01:08:25,587 --> 01:08:28,087
ඔහු වැඩිපුර යුෂ ලබා ගත් ආකාරය ගැන
පාරේ ඉන්න හැමෝටම වඩා

948
01:08:28,173 --> 01:08:29,733
සහ හැමෝම ඉගෙන ගන්නවා
ඔහු සමඟ ගැටීමට නොවේ,

949
01:08:29,757 --> 01:08:31,587
නැත්නම් ඒවා ඉවරයි
රහීම් සහ කුයිල්ස් වගේ.

950
01:08:31,718 --> 01:08:33,468
මිනිහා මිනිස්සු ඉස්සරහා ඔය ජරාව කියනවද?

951
01:08:33,553 --> 01:08:38,853
නෑ මට විතරයි ඒත් ඌ අදහස් කලේ මචන්.
මට එය ඔහුගේ මුහුණෙන් පෙනුනි.

952
01:08:38,933 --> 01:08:41,393
මොකක් හරි වෙයි මචන්.
මට ඒක දැනෙනවා.

953
01:08:41,477 --> 01:08:44,727
- යෝ!
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

954
01:08:50,028 --> 01:08:54,778
මොකක්ද අදහස
මම රහීම්ව මැරුවා කියලා පොලිසියට කිව්වද?

955
01:08:55,617 --> 01:08:57,617
බලන්න, මම පොලිසියට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

956
01:08:57,702 --> 01:09:00,462
ඔය මගුල මට දෙන්න එපා මචන්.

957
01:09:00,538 --> 01:09:06,248
ඔවුන් මාව ප්‍රශ්න කිරීමට ගෙනාවා.
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා ඔයා කිව්වා මම ඒක කළා කියලා.

958
01:09:07,962 --> 01:09:10,722
මම මුන්ට කුණුහරප කිව්වේ නෑ! ඔබ එය වැරදියි.

959
01:09:10,798 --> 01:09:14,428
නෑ, පන්ක්, ඔයාට තමයි වැරදුනේ.

960
01:09:14,510 --> 01:09:16,890
ඔබ බූරු පහරක් ඉල්ලා ඇත
දිගු කාලයක්.

961
01:09:17,013 --> 01:09:18,313
එන්න අපි උදව් කරමු.

962
01:09:21,184 --> 01:09:24,524
රහීම් මෙතන නෑ
ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට.

963
01:09:26,648 --> 01:09:31,818
මට රහීම්වත් කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ
කිසිම මගුලක් punk spic සඳහා!

964
01:09:35,031 --> 01:09:37,581
ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා.

965
01:09:45,833 --> 01:09:50,883
කවදා හෝ <i>චයිනාටවුන්?</i> බලන්න

966
01:09:52,006 --> 01:09:54,086
අම්මපා.

967
01:09:54,175 --> 01:09:56,585
- මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති!
- අපොයි! ජරාව.

968
01:09:56,678 --> 01:09:57,798
- යෝ!
- ඔහුව ගන්න!

969
01:09:57,887 --> 01:09:59,177
එහි ඇතුල් වන්න!

970
01:10:04,811 --> 01:10:07,811
මචන් උබ හිතන්නේ ඌ අපිව දැක්කද?

971
01:10:09,023 --> 01:10:10,943
ඔව්.

972
01:10:11,025 --> 01:10:12,685
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයි කියාද?

973
01:10:20,660 --> 01:10:22,080
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.

974
01:10:26,666 --> 01:10:28,576
ගං ඉවුර, අම්මපා.

975
01:10:54,902 --> 01:10:56,782
මම ආවේ රසකැවිලි බලන්න.

976
01:11:23,306 --> 01:11:24,806
අහ්, සමාවෙන්න, රසකැවිලි?

977
01:11:26,642 --> 01:11:28,392
මම ඔයාව දන්නවා ද?

978
01:11:28,478 --> 01:11:31,808
නෑ. ම්ම්, මම මෙතන ඉන්නවා, ආහ්...

979
01:11:32,774 --> 01:11:34,944
එන්න, එන්න.
මට මුළු රෑම නැහැ.

980
01:11:36,569 --> 01:11:38,239
මට යම් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

981
01:11:42,700 --> 01:11:44,740
අපි කොච්චර කතා කරනවද?

982
01:11:44,827 --> 01:11:46,447
මට 25ක් විතර ලැබුණා.

983
01:11:46,621 --> 01:11:49,711
අපරාදේ බබා ඔයාට බෑ
ඒකට slingshot එකක් ගන්න.

984
01:11:57,256 --> 01:12:00,386
- ඔබ ලොරේන් පවෙල්ගේ පුතාද?
- ඔව්.

985
01:12:02,303 --> 01:12:04,893
ඔයාගේ අම්මට කියන්න ජැකී හායි කිව්වා කියලා. මෙතන.

986
01:12:13,564 --> 01:12:14,734
ඉදිරියට එන්න!

987
01:12:17,777 --> 01:12:19,357
ඔබ මගේ යන්ත්‍රයට කළේ කුමක්ද?

988
01:12:20,488 --> 01:12:23,318
- කිසිවක් නැත.
- ඔයා මගේ යන්ත්‍රය කෙලෙව්වා!

989
01:12:24,325 --> 01:12:26,195
එයාට මොන මගුලක්ද?

990
01:12:44,345 --> 01:12:46,135
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

991
01:12:46,222 --> 01:12:48,602
මම කල්පනා කරමින් හිටියා
ඔබ යම් සමාගමකට කැමති විය හැකිය.

992
01:12:48,683 --> 01:12:50,103
හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.

993
01:12:56,899 --> 01:12:58,029
අපොයි.

994
01:13:05,658 --> 01:13:06,868
ඔබ තවමත් මෙහි?

995
01:13:18,045 --> 01:13:20,125
- හේයි!
- යෝ, මිනිහෝ! අපොයි!

996
01:13:20,214 --> 01:13:23,684
- 'ඔයා ගෙදර ආපු වෙලාව.
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මචන්?

997
01:13:23,759 --> 01:13:26,429
මම හිතුවා අපි හමුවෙන්න ඕන කියලා
තටාක ශාලාවේදී. මොකද උනේ මචන්?

998
01:13:26,512 --> 01:13:28,182
මම හිතුවා...

999
01:13:28,264 --> 01:13:31,564
එන්න, මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මේ මුදල් ආපසු ගන්න, හරිද?

1000
01:13:31,642 --> 01:13:33,732
- ඔව්.
- දැන් එන්න.

1001
01:13:54,707 --> 01:13:56,247
කෑම වල මොකක් හරි අවුලක්ද?

1002
01:13:59,921 --> 01:14:01,921
ඔයා රහීම් ගැනද හිතන්නේ?

1003
01:14:06,052 --> 01:14:08,352
එයාව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

1004
01:14:08,429 --> 01:14:10,009
කුමක් ද?

1005
01:14:10,097 --> 01:14:12,807
- රහීම්ව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.
- WHO?

1006
01:14:12,892 --> 01:14:14,692
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ යොලන්ඩා.

1007
01:14:14,769 --> 01:14:18,189
- ඔයා පොලිසියට කිව්වද?
- මගුලක් නැහැ, මම පොලිසියක් නැහැ කියන්නේ නැහැ.

1008
01:14:20,107 --> 01:14:21,647
ඔයා ඒකට කලවම් වෙලා නේද?

1009
01:14:21,734 --> 01:14:23,744
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ,
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

1010
01:14:23,819 --> 01:14:25,319
හොඳයි, ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

1011
01:14:29,742 --> 01:14:30,832
මම දන්නේ නැහැ.

1012
01:14:31,035 --> 01:14:34,955
ඔබ දන්නේ නැහැ? මට සමාවෙන්න?
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා.

1013
01:14:48,344 --> 01:14:49,684
ඔව්?

1014
01:14:50,763 --> 01:14:53,313
ඔහ්, ඉන්න.

1015
01:14:53,391 --> 01:14:54,771
එය වානේ.

1016
01:15:03,234 --> 01:15:04,364
වෙන්නේ කුමක් ද?

1017
01:15:04,443 --> 01:15:07,613
ප්‍රශ්නය, මචන්, මම මෙතන පූල් හෝල් එකේ ඉන්නවා
බිෂොප් එක්ක, මචන්.

1018
01:15:07,697 --> 01:15:10,737
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?
පහල තියෙනවා මචන්? මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා.

1019
01:15:10,825 --> 01:15:12,219
<i>ඔහු මාව මගේ ශාලාවේදී මුණගැසුණා, මචන්.</i>

1020
01:15:12,243 --> 01:15:14,293
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ, එපා කියන්න?

1021
01:15:14,370 --> 01:15:16,580
මෙතනින් බහින්න මචන්.
මම බයයි වගේ බයයි.

1022
01:15:16,664 --> 01:15:17,834
ඒ කව් ද?

1023
01:15:18,833 --> 01:15:22,043
- නෑ... නෑ... නෑ...
- කවුද මේ මගුල?

1024
01:15:33,180 --> 01:15:35,270
- යෝ, මම එළියේ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, Q.

1025
01:15:35,349 --> 01:15:38,269
- මොකක්ද වැඩේ?
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, යොලන්ඩා.

1026
01:15:38,352 --> 01:15:39,442
ප්‍රශ්නය, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1027
01:15:39,520 --> 01:15:41,331
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?
මට යන්න තියෙනවා.

1028
01:15:41,355 --> 01:15:44,275
හරි, Q, අහන්න. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මම පස්සේ හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නම්.

1029
01:15:44,358 --> 01:15:45,938
සිසිල්. පසුව.

1030
01:15:50,489 --> 01:15:51,739
ජරාව.

1031
01:15:53,242 --> 01:15:54,832
මචන්, අපි කොහෙද යන්නේ?

1032
01:15:54,910 --> 01:15:56,700
මෙතනින් පහල.

1033
01:15:56,787 --> 01:16:00,167
පොන්නයෙක් වීම නවත්වන්න.
ඒකට විනාඩියක්වත් ගත වෙන්නේ නැහැ.

1034
01:16:02,209 --> 01:16:04,209
ඔයා දන්නවද, ලොකු චොප්ස්,

1035
01:16:05,421 --> 01:16:07,511
මට ඇත්තටම මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය විය.

1036
01:16:08,466 --> 01:16:12,796
නමුත් ඔබ සහ Q, ඔබ තවදුරටත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නොවේ.

1037
01:16:17,016 --> 01:16:20,226
බලන්න? ඒ ගැන තමයි කියන්නේ.

1038
01:16:20,311 --> 01:16:21,811
බලන්න ඔයා කොච්චර බය වෙලාද කියලා?

1039
01:16:21,896 --> 01:16:25,976
මේ මගුල එපා වෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?

1040
01:16:26,192 --> 01:16:27,362
කිසිවක් නැත.

1041
01:16:33,574 --> 01:16:36,584
මම ඔබේ පොදු නොවේ,
සාමාන්‍ය ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

1042
01:16:38,537 --> 01:16:40,247
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා...

1043
01:16:42,917 --> 01:16:44,787
විනාඩියකට සමාවෙන්න. ම්ම්ම්

1044
01:16:49,590 --> 01:16:51,985
- මොකද වෙන්නේ, තරුණ ලේ?
- මොකක්ද, ගමන?

1045
01:16:52,009 --> 01:16:54,429
අර P-funk හොයනවා.

1046
01:16:58,182 --> 01:17:00,482
- ඔබ අවට Q දුටුවාද?
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

1047
01:17:00,559 --> 01:17:01,769
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි යමක්?

1048
01:17:04,230 --> 01:17:06,110
අර නිගාව බලපන් මචන්.

1049
01:17:06,190 --> 01:17:08,230
ඔහු යම් ජරාවක් මත.

1050
01:17:08,317 --> 01:17:10,187
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.

1051
01:17:10,277 --> 01:17:12,357
ඔහු පහුගිය ටිකේ තමන් වගේ හැසිරුනේ නැහැ.

1052
01:17:12,446 --> 01:17:14,366
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් රිදෙනවා

1053
01:17:14,448 --> 01:17:17,198
මොකද අපි හොඳම යාළුවෝ
අපි දෙවන පන්තියේ සිටි නිසා!

1054
01:17:17,284 --> 01:17:18,334
ඔබ එය දැන සිටියාද?

1055
01:17:19,620 --> 01:17:21,120
ඒ වගේම මම ඔහුට කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1056
01:17:22,498 --> 01:17:25,998
එයාට මාව ඇහෙන්නේවත් නෑ. ඔහු ගියා.

1057
01:17:27,253 --> 01:17:29,803
මම කිව්වේ, මට මම ගැන බලාගන්න පුළුවන්,

1058
01:17:31,799 --> 01:17:34,509
ඒත් මචන් මම දන්නේ නෑ
ඔහු වානේ වලට කුමක් කළ හැකිද,

1059
01:17:34,677 --> 01:17:36,927
ඔහු පසුගිය කාලයේ ක්‍රියා කළ ආකාරය.

1060
01:17:37,930 --> 01:17:43,810
Q මගේ මිනිසා සහ සියල්ල,
නමුත් මට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුව ඇතුළට දමමි.

1061
01:17:44,812 --> 01:17:45,862
වචනය ඉහළට.

1062
01:18:23,142 --> 01:18:25,495
<i>- ඒ කවුද?</i>
- හෙලෝ, මිසිස් තර්මන්, මේ Q.

1063
01:18:25,519 --> 01:18:29,359
මම කිව්වේ මේ ක්වින්සි පවෙල්.
ස්ටීල්ද... එරික් ගෙදරද?

1064
01:18:29,440 --> 01:18:31,168
<i>නැහැ. ඔහු නිවසේ සිටිය යුතු විය
බොහෝ කලකට පෙර.</i>

1065
01:18:31,192 --> 01:18:32,512
- අපරාදේ!
<i>- ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1066
01:18:32,568 --> 01:18:34,198
ආහ්, බොහොම ස්තුතියි මිසිස් තර්මන්.

1067
01:19:07,478 --> 01:19:08,898
ෂිට්!

1068
01:19:50,437 --> 01:19:52,187
එ්යි ඔයා! මෙහේ එන්න!
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

1069
01:20:08,873 --> 01:20:10,213
කන්ද පහළට පරීක්ෂා කරන්න.

1070
01:20:44,909 --> 01:20:48,619
ඔයා බලයි කියලා හිතුවා
මේ වන විට නගරයෙන් පිටත ප්රවාහනය සඳහා.

1071
01:20:49,246 --> 01:20:52,666
ගමන මචන්,
ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, මචන්.

1072
01:20:52,750 --> 01:20:57,090
ඔබ දැලි පිහියකින් ලිස්සා ගොස් ඇත
සහ මත්පැන් ගඟකට ගොඩ බැස්සේය.

1073
01:20:57,171 --> 01:21:00,721
ඔයා රහීම්ව මැරුවා.

1074
01:21:00,799 --> 01:21:03,049
සහ කුයිල්ස්. සහ රඩම්ස්.

1075
01:21:03,302 --> 01:21:05,512
ඒක නම් ගොන් මිනිහා!
ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා!

1076
01:21:05,804 --> 01:21:06,934
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

1077
01:21:07,014 --> 01:21:09,104
එන්න, ගමන.
ඔබ මා කුඩා කාලයේ සිටම දන්නවා!

1078
01:21:09,183 --> 01:21:11,693
මම මිනීමරුවන් ගොඩක් දන්නවා
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.

1079
01:21:12,269 --> 01:21:14,859
හරි, මට ඔයාව ඕන
මට බිෂොප්ට වචනයක් දෙන්න.

1080
01:21:15,022 --> 01:21:17,272
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1081
01:21:17,358 --> 01:21:19,358
මට ඕන එයා අද රෑ මාව තනියම මුණගැහෙන්න.

1082
01:21:19,568 --> 01:21:21,068
කවදා ද? කොහෙද?

1083
01:21:22,029 --> 01:21:23,159
ආ...

1084
01:21:23,530 --> 01:21:27,080
125 වැනි වීදිය, හෙන්රි හඩ්සන් විසිනි
භෝජන සංග්‍රහය මගින්ද?

1085
01:21:28,077 --> 01:21:29,697
12.00 ට මාව හමුවෙන්න කියන්න.

1086
01:21:32,706 --> 01:21:34,206
අයියෝ ගොඩක් ස්තුතියි මචන්.

1087
01:21:44,969 --> 01:21:46,639
මට ලැබුනේ එච්චරයි, ජී.

1088
01:21:59,566 --> 01:22:04,146
<i>අපරාදේ. මට මේ නිගාව නවත්තන්න වෙනවා මචන්.
ඒ මම හෝ ඔහු</i>යි

1089
01:22:17,626 --> 01:22:19,956
මට වෙඩි තියන්න එපා! කරුණාකර! කරුණාකර!

1090
01:22:21,672 --> 01:22:25,432
මට වෙඩි තියන්න එපා!
කරුණාකර! කරුණාකර! මට වෙඩි තියන්න එපා!

1091
01:22:30,014 --> 01:22:32,354
<i>අපරාදේ මචන්!
මට මොකද වෙන්නේ?</i>

1092
01:22:59,960 --> 01:23:01,670
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.

1093
01:23:01,754 --> 01:23:04,014
ඔබ මට සමාව දෙනවද? නැහැ, සමාවෙන්න.

1094
01:23:11,847 --> 01:23:13,467
එයාට සනීප වෙයි.

1095
01:23:15,893 --> 01:23:19,613
වානේ, එය Yolanda. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1096
01:23:20,397 --> 01:23:25,487
බිෂොප් මට වෙඩි තිබ්බා. ඔහු හැමෝටම වෙඩි තිබ්බා.
ඔහු Q රාමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1097
01:24:10,364 --> 01:24:14,244
මොකක්ද, සහකරු? මගුලට යන්න එපා!

1098
01:24:15,035 --> 01:24:16,075
තුවක්කුව කොහෙද?

1099
01:24:16,161 --> 01:24:18,581
ඔයා කෑල්ලක් කපනවා ඇහුනා
අද ස්වීට්ස් වෙතින්.

1100
01:24:18,664 --> 01:24:20,374
මම ඒකට මෙතනට එන්නේ නැහැ, ජී.

1101
01:24:20,457 --> 01:24:24,957
- මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා!
- මේක මෙතනින් බලන්න, මචන්. මම ඔබ නොවේ.

1102
01:24:25,796 --> 01:24:29,626
අපි දෙවෙනි පන්තියේ ඉඳන් තදයි.
ඒක ඇත්ත, ඒත් මම ඔයා නෙවෙයි.

1103
01:24:29,716 --> 01:24:32,466
ඔබට තුවක්කුව අවශ්‍යද? මම එය ගඟට විසි කළා.

1104
01:24:34,179 --> 01:24:35,639
මෝඩ අම්මපා.

1105
01:24:35,722 --> 01:24:38,892
එන්න මචන්,
මේ හැම මගුලම වටින්නේ නැහැ මචන්!

1106
01:24:38,976 --> 01:24:41,516
යෝ! ඔයාට දැන් මාව ගන්න ඇති,
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,

1107
01:24:41,603 --> 01:24:42,733
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත!

1108
01:24:43,647 --> 01:24:46,317
නෑ මල්ලි. ඔබ එය වැරදියි.

1109
01:24:46,400 --> 01:24:47,940
බලන්න, මේ ඔබේ තුවක්කුව, Q.

1110
01:24:48,026 --> 01:24:49,816
ඔයා මාව ගන්න ආවා..

1111
01:24:49,903 --> 01:24:55,283
හරියට රහීම් ලැබුනා වගේ
Radames, Quiles සහ වානේ.

1112
01:24:55,367 --> 01:24:57,697
මම විතරයි හිටියේ
එය ඔබෙන් ගැනීමට තරම් මිනිසා.

1113
01:24:57,786 --> 01:24:59,326
ආත්මාරක්ෂාව, නිග්ගා.

1114
01:24:59,413 --> 01:25:01,753
එන්න, බිෂොප්, මචන්.
මේ ගොන් කතා ඔක්කොම අයින් කරමු!

1115
01:25:01,832 --> 01:25:04,592
අපට එය මෙතැනින් අවසන් කළ හැකිය!
ඒ මම සහ ඔබ, Q සහ බිෂොප්!

1116
01:25:04,668 --> 01:25:06,588
ඔබ පැළඳිය යුතු නැත
මට පෙරමුණක් නෑ මචන්!

1117
01:25:06,670 --> 01:25:10,170
නැහැ, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

1118
01:25:10,257 --> 01:25:13,587
ඔයා අතීතය අයියේ. මගේ වෙලාව දැන්.

1119
01:25:15,470 --> 01:25:16,760
ඔයා මැරෙන්න ලෑස්තිද, නිගා?

1120
01:25:19,391 --> 01:25:20,481
ඔව්.

1121
01:26:57,447 --> 01:26:59,687
මොන මගුලක් කරන්නද හදන්නේ?
සෝපානයේ දී මට වෙඩි තියන්නද?

1122
01:27:03,120 --> 01:27:05,790
බහින්න! අපොයි! ලීසා, මෙහෙ එන්න!

1123
01:27:05,872 --> 01:27:07,792
ඔයා හොඳින්ද අයියේ? ඔයා හොඳින්ද?

1124
01:28:29,456 --> 01:28:30,996
රදගුරුතුමනි, මෙහි එන්න!

1125
01:29:29,015 --> 01:29:30,175
අම්මපා!

1126
01:29:32,352 --> 01:29:34,522
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1127
01:29:45,949 --> 01:29:50,749
මගුල නවතියි!

1128
01:29:51,371 --> 01:29:52,751
දැන්!

1129
01:30:08,722 --> 01:30:10,062
එය හමාරයි!

1130
01:30:16,229 --> 01:30:17,859
එන්න, ප්‍රශ්නය. මට යන්න දෙන්න එපා!

1131
01:30:17,939 --> 01:30:20,109
මට ඔයාව ලැබුණා, බිෂොප්, මිනිහෝ!
එන්න, ඉන්න!

1132
01:30:20,192 --> 01:30:22,572
- Q, මට යන්න දෙන්න එපා!
- ඉන්න, මිනිහෝ!

1133
01:30:22,652 --> 01:30:24,072
මට ඉන්න බෑ මචන්!

1134
01:30:30,577 --> 01:30:32,077
බිෂොප්!

1135
01:31:01,441 --> 01:31:05,741
යෝ. උබට දැන් ජූස් හම්බුනා මචන්.

1136
01:31:24,464 --> 01:31:27,804
- ඔයා ලොකු මහත ජැලෝපි.
- ඔබ එය නතර කළ යුතුයි!

1137
01:31:27,884 --> 01:31:29,514
'රෙකින්' කාර්ය මණ්ඩලය!

1138
01:31:36,268 --> 01:31:40,398
<i>වීදිවල සිට, 98. 7 KISS FM.</i>

1139
01:31:40,480 --> 01:31:42,900
<i>Cool deejay, red alert.</i>

1140
01:31:42,983 --> 01:31:46,193
<i>ශබ්ද ඉහළ සහ පහළ
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.</i>

1141
01:31:46,278 --> 01:31:48,818
<i>නමුත් මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
මේ අලුත් ටේප් එක ආවා.</i>

1142
01:31:48,905 --> 01:31:50,065
<i>මම අහපු පළමු වතාව.</i>

1143
01:31:50,156 --> 01:31:52,196
<i>ඔබ එය පරීක්ෂා කර බලන්න
මම එයට කැමතියි, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.</i>

1144
01:31:52,284 --> 01:31:53,794
<i>Deejay Gee-Q, එය බිඳ දමන්න!</i>